英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TOTOウォシュレット TCF6622#NW1

  1. vetements 16ss ロングスリーブ オレンジ コムドットやまと
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SHAREEF - shareef MOLE STRIPE PULL OVER RE-NECKSCOT CLUB - 新品未使用品❤️スコットクラブRIRE FETE❤️袖なし ワンピース 黒
  4. Amiur smooth pattern dressLittle
  5. 新作 『 アメトリン』世界でひとつの天然石リングsv925+ロジウムコーティング
  6. パジャール レインジャケット ユアン
  7. 3.2Barely
  8. Sargent Art 240-Count Watercolor Pencil Class Pack, Classic Color Assortmen
  9. JEWELRY TSUTSUMI - とんとん様専用 ダイヤモンドリング
  10. agete - アガット ダイヤリング
  11. 加熱式 ハイブリッド加湿器 上部給水 大容量5.5L アロマ使用可能 リモコン
Staedtler Karat Aquarell Premium Watercolor Pencils, Set of 24 Colors (125M

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Meyer-Optik Gorlitz Primoplan 58mm F1.9

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

きゃおり様

楽天 業務用20セット 5本組 色鉛筆1500紫 トンボ鉛筆 色鉛筆

W)taps - L wtaps 初売り neighborhood ネイバー ダブルタップス
LOEWE - LOEWE サングラス ブラウン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

近鉄株主優待券❤️乗車券8枚+優待券

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Hermes - Apple Watch ☻ HERMES ☆ アップルウォッチ
送料無料 新品 最安値 北欧風 キッチンワゴン 収納 カウンター テーブル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

デラックス 80ピース プロフェッショナル アートセット 並行輸入品
レクリント LE CLINT 172A ランプシェード

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

楽天 業務用20セット 5本組 色鉛筆1500紫 トンボ鉛筆 色鉛筆

(まとめ)スリーエム ジャパン ポストイットポップアップ詰替500SSPOP-AP〔×50セット〕リンク1965

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

楽天 業務用20セット 5本組 色鉛筆1500紫 トンボ鉛筆 色鉛筆

送料関税無料【MARNI/マルニ】 Marcel ミディアムバッグ
CANADA GOOSE★すっきりエレガントロングMystique Fusion Fit

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

[アンブロ] サッカーシューズ アクセレイター KL WIDE HG WP 28.0 cm

楽天 業務用20セット 5本組 色鉛筆1500紫 トンボ鉛筆 色鉛筆

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

KBT04-M アークビートル(メダロット)プラモデル格安
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

掛軸/山水画/水墨山水/山河望郷/北山歩生/三美会/洛彩緞子本表装/尺五サイズ幅54.5cm/桐箱畳紙収納/表装品質十年保証

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
丈夫で光沢のあるT/Cツイル ノンアイロンエンジニアロング丈コート サファリーベージュ M CB7450-BE-Mトップセラー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

カランダッシュ パブロ 30色セット 0666-330 日本正規品
Photo bymarkusspiske

4RK002-4RK002 Romantic Blue ロマンティックブルー PT900プラチナ マリッジリング・結婚指輪・ペアリング用(2本)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【ポイント15倍】 タンガロイ チップ (10個) DCMW070204 T9105 (DCMW070204T9105) 《TACインサート》

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 『代引不可』M14Z タックシール (連続ラベル) レギュラータイプ 500折 『返品不可』『送料無料(一部地域除く)』
◇GUCCI◇ チェーン付き ウィメンズ チェルシーブーツ

Missa

バッファロー 法人向け 管理者機能搭載 無線アクセスポイント WAPM-1266R |1803BFTT^?


関連する記事

Colorcraft Puzzles - Italian Sunset - 1000 Piece Jigsaw Puzzle - Themed Col
INMOBY.COM.BR RSS