英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Apple Watch - Apple Watch HERMESバンド シンプルトゥール インディゴ42mm

  1. zippo 1941レプリカ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 西武ホールディングス 株主優待券 株主優待乗車証たかお様専用>クロコダイル ベルト ブラック (ラグ幅20mm) cro-366
  4. snidel - NEE様専用 スナイデル SNIDEL ワンピ、ブラウスLittle
  5. LOUIS VUITTON - 専用    ♡ルイヴィトン♡アンプラント♡シタディントート♡正規品♡本物♡赤
  6. THE NORTH FACE1990USマウンテンジャケットGTX
  7. 3.2Barely
  8. LIXIL リクシル SF-NA491S シリーズ名: ナビッシュハンズフリー 品名: キッチン用タッチレス水栓
  9. LOUIS VUITTON - ルイヴィトン エセンシャル V 新品未使用
  10. 【じゅんや様専用】ソーダストリーム パワー
  11. MSGM - エムエスジーエム MSGM スウェット トレーナー 長袖 ボックスロゴ L
LIXIL リクシル SF-F810SYNU シリーズ名: シリーズ外 品名: 即湯電温用水栓_ホース収納式シングルレバー洗髪シャワー混合水栓(寒冷地)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

tnknさん 1206

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

三菱 刃先交換式TAF形ドリル用 U2ブレーカ付インサート CVDコーティング US735 『GPMT070204U2』 (10個入り)

最新の激安 *INAX*FTVH-755SY1-W+MAJX-753TZPU 洗面化粧台 オフト 上下セット 間口750mm 一般地用【直送なら送料無料】 その他浴室、浴槽、洗面所設備 扉カラー:▼必ずご選択下さい

Plage - ミリタリーベスト
鬼滅の刃 一番くじ ちょこのっこフィギュア 11体セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

シャロットスライサー OFM-1007 (2.3mm刃付)60Hz CSY0504

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

仏壇 本尊 仏像 木製彩色 脇仏 真言宗 弘法大師 イ 1.8寸
デシグアル DESIGUAL デシグアル(公式) ハンドバッグ BOLS_MERCURY_BOWLING レッド


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

KVK定量止水付サーモスタット式シャワー混合水栓KF159T
CORSAIR DDR4 3200Mhz 32GB 16GB×2 動作確認済

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新の激安 *INAX*FTVH-755SY1-W+MAJX-753TZPU 洗面化粧台 オフト 上下セット 間口750mm 一般地用【直送なら送料無料】 その他浴室、浴槽、洗面所設備 扉カラー:▼必ずご選択下さい

ハワイアン 婚約指輪 ダイヤ エンゲージリング ダイヤモンド リング 一粒 大粒 指輪 ピンクゴールドk18 ハワイアンリング 18金 k18pgストレート 母の日

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新の激安 *INAX*FTVH-755SY1-W+MAJX-753TZPU 洗面化粧台 オフト 上下セット 間口750mm 一般地用【直送なら送料無料】 その他浴室、浴槽、洗面所設備 扉カラー:▼必ずご選択下さい

★人気★ HERMES サンダル《レジェンド》ルージュトマト
【MONICA VINADER】フェミニン♪淡水パールペンダントチャーム

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BERING Time | ユニセックススリムウォッチ 18040-334 | 40mmケース | クラシックコレクション | ステンレススチールスト

最新の激安 *INAX*FTVH-755SY1-W+MAJX-753TZPU 洗面化粧台 オフト 上下セット 間口750mm 一般地用【直送なら送料無料】 その他浴室、浴槽、洗面所設備 扉カラー:▼必ずご選択下さい

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ソファー ソファー オットマン ソファー ソファ 北欧ソファ スタイル
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PL ウォールディスプレイ アンティーク調 木製車輪 IDYLLIC GARDEN ガーデンウィール M 直径45.5cm ホワイト 40878

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
(運賃見積り)(直送品)コンドル 床洗浄機器 ポリシャー CP-8型(標準) E-2-1

「ほとんどない」の英語表現まとめ

EL80015 TOTO LED照明付鏡
Photo bymarkusspiske

MATTEL 1/18 フェラーリ 458 スパイダー ブラック 完成品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ドクターマーチン 3ホール ブーツ靴/1461/UK5/ブラック/Dr.Martens 翌日配送可/b211026/413515

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • (まとめ) TANOSEE ノック式油性ボールペン(なめらかインク) 0.5mm 黒 1セット(50本) 〔×2セット〕新品
【DIOR】 DIOR OBLIQUE CARDIGAN

Missa

シュノーケリング マリンスポーツ USF100040 Cressi Rocks fins, Pink/White, S/M


関連する記事

艦隊これくしょん -艦これ- 睦月型 睦月改二 コスプレ衣装 cc1724(cc1724)
INMOBY.COM.BR RSS