英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示グロー glo

  1. ✤2018FW Theory ウォッシャブル プリーツスカート✤新品タグ付き✤
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 35th Anniversary 松山千春の世界 Chiharu Matsuya(まとめ) コクヨ メモ 150×106mm伝言メモ メ-83 1セット(20冊) 〔×10セット〕トップセラー
  4. 【個人宅配送不可】サカエ KS-127FR 直送 代引不可 軽量作業台KSタイプ【移動式】 KS127FR SAKAELittle
  5. JOURNAL STANDARD - 80タイプライターセーラーフリルシャツ
  6. Misery Ridge/GORE-TEX CV0635-891 防水 雨具
  7. 3.2Barely
  8. ハイロジック 引違錠 YKK KH-309
  9. お米 ひとめぼれ【令和3年産】精米済み 30キロ  米 雑穀
  10. トートバッグ&BIGポーチ 4点セット♡サンシャインモノクロちゃんロラライハリス
  11. 13クラウン
大黒製作所 取替シリンダー GOAL用 LS5-TX

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Christian Louboutin - クリスチャンルブタン パンプス♡

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ガーミン・ Garmin 010-12521-00 VIRB(R) 360 Cradle 輸入品

品多く エイト 仕上色:BN(黒ニッケル) 4504 弥生中折締 補助錠、錠前

THE NORTH FACE - ノースフェイス バルトロライトジャケット BLACK XL north face
ポケモン - 25th ANNIVERSARY COLLECTION シュリ付き 5BOX

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

オートアート 1/18 シボレー コルベット C7.R No.64 ル・マン24時間 2016

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

結婚指輪 NINA RICCI ニナ・リッチ マリッジリング6RA905
ジャックウルフスキン Jack Wolfskin メンズ フリース トップス Gecko Fleece Grape Leaf


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日本ロックサービス ABUS 両端小判形状 屈強チェーン 8KSシリーズ 85cm チェーン径8mm 8KS/85
JIMMY CHOO - 【新品 未使用】JIMMY CHOO NINO スタースタッズ 長財布 ピンク

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

品多く エイト 仕上色:BN(黒ニッケル) 4504 弥生中折締 補助錠、錠前

ダイニング ソファー 1人掛け ブラック 約幅62×奥行68×座面高40cm 木製フレーム 脚付き 組立品 リビング ダイニング〔代引不可〕

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

品多く エイト 仕上色:BN(黒ニッケル) 4504 弥生中折締 補助錠、錠前

Neighborhood★BASE / E-VEST/スタンドカラーベスト/胸ロゴ
直営店買付【フェンディ】ベージュカシミア★コットン Tシャツ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

子犬 パピー 犬 子供 ベビー用 コスチューム 衣装 かわいい ワンチャン ハロウィン 仮装 動物 写真撮影 赤ちゃん コスプレ

品多く エイト 仕上色:BN(黒ニッケル) 4504 弥生中折締 補助錠、錠前

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H81CA80BB450ABSL】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Plymouth シングルシリンダー ハンドルセットとプリムスノブ、ブライトブラス (F60 PLY 605)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
5本まとめ買いでお得 扇子 踊り用 舞扇子 金小石かすみ(朱 青) 京扇子 踊り用 舞扇子 金 京扇子 せんす 日本舞踊 踊り お稽古 プレゼント お土産 贈答

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ALPHA(アルファ) WR-241取替用ノブ D36KNTRW-32D-2型
Photo bymarkusspiske

カクダイ 173-216 KAKUDAI サーモスタットシャワー混合栓 混合水栓 浴室用 蛇口

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

三菱K テーパードリル22.7mm(TDD2270M2)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 《新品アクセサリー》 Manfrotto (マンフロット) befree GT カーボンT三脚キット ソニーαカメラ専用 MKBFRTC4GTA-BH
【MiuMiu】刺繍入り レザー ブーティー

Missa

ペリカン レザーケース ブラック 2本用 PB-1 正規輸入品


関連する記事

【OS-079M-S】オンダ製作所 金属管継手 ナット付アダプター メッキ付 L36.5 小ロット(50台) ONDA
INMOBY.COM.BR RSS