英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示IQOS サファイアブルー 新品 未開封

  1. セオリーリュクス★スカート★
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Apple Watch - Apple Watch Hermes バンド 44mmFavorite - 二層レイヤードシフォンワンピース
  4. オニツカタイガー スニーカー MEXICO 66 SLIP-ON(現行モデル) BCH/MDN 28.0 cmLittle
  5. KEITH - KITH × Nike Air Force 1 New York Knicks
  6. ☆ブルー様確認用ページ☆
  7. 3.2Barely
  8. ベロニカビアード VERONICA BEARD ミニスカート レディースファッション ボトムス スカート ロング、マキシ丈スカート ブラウン
  9. 新品未使用品PlayStation5 プレイステーション5 PS5 本体
  10. ニッカウヰスキー - 竹鶴nv2本17年2本21年2本の6本セット
  11. シーサー★オルゴナイト
クルチアーニ Cruciani ミニスカート レディースファッション ボトムス スカート ロング、マキシ丈スカート ピンク

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SnowMan グッズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ステンレスパンチングキャニオンシェルフSUSP SUSP610シリーズ PS1390 4段/送料別

偉大な P.A.R.O.S.H. ターコイズブルー ロング、マキシ丈スカート スカート ボトムス レディースファッション ロングスカート ロング、マキシ丈スカート サイズ:XS

MEDICOM TOY - BE@RBRICK atmos WIND AND SEA 100% & 400%
ポケモン - ポケカ 25th Anniversary collection スペシャルセット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ワングレーデイ One Grey Day レディース タンクトップ トップス Nolan Tank Falafel

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ラウンド偏光サングラス レディース メンズ クラシックヴィンテージデザイナースタイルシェード - 100%UVカット US サイズ: MM カラー: 並行輸入品
コート メンズ ビジネス ジャケット ウール コート ラシャジャケット ショート丈 防寒防風保温 二重襟 中綿ジャケット 2WAY 細身 厚手 カジュアル フォーマル


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

P.A.R.O.S.H. ロングスカート レディースファッション ボトムス スカート ロング、マキシ丈スカート ターコイズブルー
Srixon - Speeder 661 Evolution Ⅴ スリクソンスリーブ付き

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

偉大な P.A.R.O.S.H. ターコイズブルー ロング、マキシ丈スカート スカート ボトムス レディースファッション ロングスカート ロング、マキシ丈スカート サイズ:XS

マックス ビーポップカッティング&プリンティングマシン CPM-100H5 1台 生活用品 インテリア 雑貨 文具 オフィス用品 裁断機[▲][TP]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

偉大な P.A.R.O.S.H. ターコイズブルー ロング、マキシ丈スカート スカート ボトムス レディースファッション ロングスカート ロング、マキシ丈スカート サイズ:XS

DOLCE & GABBANA バーチカルクレジットカードホルダー
◆キャサリン妃愛用◆ MONICA VINADER カラーストーン ピアス

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シチズン CITIZEN エコドライブ ソーラー 電波腕時計 サファイアガラス AT8110-61L 並行輸入品

偉大な P.A.R.O.S.H. ターコイズブルー ロング、マキシ丈スカート スカート ボトムス レディースファッション ロングスカート ロング、マキシ丈スカート サイズ:XS

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Rustic State 4 Sectional Under Cabinet Wood Stemware Rack Chestnut 3 並行輸入
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Bianchi USB LIGHTFRONT B BLACK JPP0201003BK000 ブラック フリー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Re:ゼロから始める異世界生活 エミリア 1/7スケール ABS&PVC製 塗装済み完成品フィギュア

「ほとんどない」の英語表現まとめ

.TESSA ロングスカート レディースファッション ボトムス スカート ロング、マキシ丈スカート ブラウン
Photo bymarkusspiske

NETGEAR Inc. EPS90W 外部電源アダプター(ギガビットアンマネージスイッチGS108LP用) EPS90W-100JPS パソコン 周辺機器[▲][TP]

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【NOVA 3x6m スチールフレームxポリエステル天幕】 タープ タープテント 日除け イベント ワンタッチ 名入れ オリジナル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • タヤ ハンガー 大判ストールハンガー/SSH-400R-38 W380mm ホワイトニッケル/20本
【人気】HERMES エルメス ★ Electrique H ポーチ

Missa

Nautica ナウチカ メンズ 男性用 ファッション パーカー スウェット Logo Fleece Sweatshirt - Red


関連する記事

フレイ アイディー プリーツコンビスカート FWFS194518 レディース (BLK 1)
INMOBY.COM.BR RSS