英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LACOSTE - フレンチラコステ LACOSTE 厚手 オーバーサイズ ニット セータ 2XL

  1. 中古 1970s Ludwig LM300 ブラスシェル 新品ストレイナー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料無料(業務用50セット) サクラクレパス クーピーペンシル JFY#12 ちゃいろ 10本【代引不可】 TAIYO 油圧シリンダ 【100H22FB40BB200ABT】
  4. ポリス サングラス SPLC57J メンズ シルバー 61Little
  5. 明日らむね様専用ページイラスト
  6. LOUISVUITTON サンチュール LVイニシアル M9043
  7. 3.2Barely
  8. 19-20 TJ.BRAND ティージェイブランド THE SHAPERS 【BEETLE 】 ship1
  9. お米『ひとめぼれ 30kg』R3年新米/5kg×6/精米済 白米/オマケ付き
  10. ユウキ様!!スーパーミリオンヘアー25g No.2ダークブラウン×3
  11. RED VALENTINO - trina turk ジャガー ベルスリーブ フラワー柄 ワンピース
2021/2022 K2/MANIFEST TEAM/159 ケイツー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

婚約指輪 ダイヤモンド 0.2カラット プラチナ 鑑定書付 0.225ct Gカラー VS1クラス 3EXカット H&C CGL T0809-4049 HKER*0.2

2021人気No.1の サミット スノーボード Valdez 2019 Seven 特別価格Camp ビンディング パッケージ好評販売中 スノーボード メンズ ボード

Balenciaga - BALENCIAGA カジュアルシャツ メンズ
eimy istoire - eimyワンピース新作

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

GLOBERIDE(グローブライド) GIII ジースリー ドライバー HR SVF LITE FM-415D シャフト 2015 フレック

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ウォークマンとADレコ(アナログ音源用)セットSONY ウォークマン 16GB Aシリーズ NW-A105 ブラック NW-A105 B
アイタップ(シルバ−)(ゴ−ルド)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

20-21 NITRO ナイトロ スノーボード 板 QUIVER SLASH ship1【返品種別OUTLET】
PRADA - PRADA サフィアーノ 新型 レター型 長財布 ピンク カード コインケース

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021人気No.1の サミット スノーボード Valdez 2019 Seven 特別価格Camp ビンディング パッケージ好評販売中 スノーボード メンズ ボード

【在庫目安:お取り寄せ】 パトライト LR5-101WJBW-R LR5シグナル・タワー積層信号灯Φ50

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021人気No.1の サミット スノーボード Valdez 2019 Seven 特別価格Camp ビンディング パッケージ好評販売中 スノーボード メンズ ボード

Versace Tシャツ
【ANELL】韓国 ゴルフ ベーシック トップス 長袖

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ジェリーポップ レディース シューズ ブーツ Chatsworth

2021人気No.1の サミット スノーボード Valdez 2019 Seven 特別価格Camp ビンディング パッケージ好評販売中 スノーボード メンズ ボード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

CASSISカシス ヌバック 時計ベルト KAUAI カウアイ 22mm ダークブラウン 交換用工具付き U1012335034022
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【代引不可】 サンドビック T−MAXPチップ 3225 【DNMA150612KR】 (10個入り)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Printronix Ribbon, 255048-402, Black, 17,000 pg [Non - Retail Packaged] by

「ほとんどない」の英語表現まとめ

YONEX ヨネックス 22-23 4XP POWTWIN フォーエックスピー パウツイン [早期予約] [特典多数] スノーボード
Photo bymarkusspiske

バーバリー スカート ボトムス レディース Midi skirts Blue

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ゴルフ クラブ ドライバー アキラ ADR プラチナム AKIRA ADR PLATINUM DRIVER SLEルール適合モデル 2019モデル

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • YKKAP窓まわり 目隠し 多機能ルーバー 上下分割可動タイプ[引き違い窓用] 標準枠:[幅1370mm×高700mm]【YKK】【YKK目隠し】【防犯】【サッシ】【アルミサッシ】
★Kenneth Coleケネスコール☆ディップダイ♪半そで♪ドレス

Missa

ハットレイ ニット&セーター アウター レディース Sweater in Military Olive Military Olive


関連する記事

Vivostro 14 3458 3459 v3458 v3459用LCDバックカバー,フロントベゼル,取り付けブラケット付き,新品
INMOBY.COM.BR RSS