英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Kさん専用 スカイツリーと桜の写真

  1. ご専用 ルネフレアスカート 34 2021年
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Cartier - 指輪Pelican 1615 ケース フォームなし ホイール付き ブラック
  4. SMTS-(業務用200セット) 共栄プラスチック 黒色下敷 No.1337 A4判Little
  5. 専用(๑・㉨・๑)
  6. イコラブ 野口衣織 直筆 イコノイフェス2021
  7. 3.2Barely
  8. 特別価格Arlys マットブラック 圧力バランスタブとシャワー蛇口好評販売中
  9. TSURU by Mariko Oikawa - 値下★アナスイ ラメグリッターパンプス 未使用
  10. EXO - EXO アルバム CD トレカ セット
  11. 1/12 maa様専用
Delta Faucet T27T997, Chrome Cassidy Traditional TempAssure 17T Series Valve Trim with 6-Setting Integrated Diverter 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BANPRESTO - 僕のヒーローアカデミア smsp 一番くじ オールマイト 3種

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ)NTカッター L型用替刃 BSL-11P1セット(200枚:10枚×20パック)〔×3セット〕

注文割引 INAX LIXIL・リクシル 【BF-8740TNR-D-PU】カウンター埋込型サーモスタット水栓(寒冷地) シャワー、バス水栓

ポケモン - 蒼空ストリーム 4ボックス
LE CIEL BLEU - le ciel blue オフショルダーブルゾン

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

BOSCH(ボッシュ):リチウムイオンバッテリー 18V・5.0AH A1850LIB 18V・5.0AH 000555041850

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ヒサゴ フジプラ ラミネートフィルムCPリーフ 抗菌タイプ A6(はがき)100μ CPK1011115 1パック(100枚)〔×5セット〕〔送料無料〕
Backpack Purse for Women Large Capacity Multipurpose Travel Bag Leathe


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Cascada Ceiling Mount Rainfall LED Shower Head, (include Shower Arm) (16", Gold) 並行輸入品
IL BISONTE - 新品 イルビゾンテ ミニ財布 三つ折り財布 折財布 ミニウォレット ルビーレッド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

注文割引 INAX LIXIL・リクシル 【BF-8740TNR-D-PU】カウンター埋込型サーモスタット水栓(寒冷地) シャワー、バス水栓

DEWALT DWHT20542 Cushion Grip Multi-saw

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

注文割引 INAX LIXIL・リクシル 【BF-8740TNR-D-PU】カウンター埋込型サーモスタット水栓(寒冷地) シャワー、バス水栓

MONCLER モンクレール ★ カラーブロック ロゴ ポロシャツ
【MANEBI】オープンバック スイムウェア

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Lord Camelot(ロードキャメロット) LC-617 リング

注文割引 INAX LIXIL・リクシル 【BF-8740TNR-D-PU】カウンター埋込型サーモスタット水栓(寒冷地) シャワー、バス水栓

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SALE40%OFF // LAST CHANCE レトロボアフリースジャケット LC-0001
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

メンズ ポロシャツ "Tampa Bay Rays" Antigua Inspire Desert Dry Polo - White

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
送料無料 旅行ノートパソコンバックパック35l Flight Approved Carry onウィークエンダーバッグバックパック拡

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Cascada Ceiling Mount Rainfall LED Shower Head, (include Shower Arm) (20", Brushed Stainless Steel) 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

特別価格12x42 Binoculars for Adults, FMC Multi Green Coated Low Light Night Vision 好評販売中

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

キッズ シューズ フカ オネオネ Hoka One Men's Tor Trafa Ankle-High Leather Sandal

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エレクター メトロマックス4 フラットマット+抗菌スチール製ポール 1366×465×1886 6段 ( MAX4-1854F-MQ74PE-6 ) エレクター(株) (メーカー取寄)
【日本未入荷/安心の国内発送】Sezane/COLETTA DRESS

Missa

イスカル(ISCAR) イスカル セルフグリップ GFN 1.6J IC354 1セット(10個) 624-0305(直送品)


関連する記事

IKD 18-8給食バット24吋手付
INMOBY.COM.BR RSS