英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示IQOS - 限定色 IQOS 2.4plus キット ダークレッド ルビー

  1. ザテレビジョンCOLORS♡1冊¥550‼️
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. BERING - BERING 時計 新品 未使用Powerstep Original Orthotics-U Blue/Black Men's 12-13
  4. スターウォーズ ハンソロ 変装 ストーム・トルーパー 15cm アクション フィギュア ブラックシリーズ コレクター ギフト プレゼント [並行輸入品  好評販売中Little
  5. HUAWEI MediaPad M5 lite wifi
  6. めめ様専用☆Deuxieme Classe MAINE vintage
  7. 3.2Barely
  8. デルタ3597lf-mpu Cassidy Widespreadバスルーム蛇口withポップアップ排水アセンブリ???、 5.41 x 16.00 x 5.41 inches 3597LF-MPU 1
  9. kate spade new york - 美品 kate spade ケイト・スペード トートバッグ
  10. mina perhonen - ゆうちゃん様専用
  11. SHARP - SHARP AQUOS sense3 lite シルバーホワイト SH-RM12
雨水タンク レインセラー150 MQW104 パナソニック 環境 エコ 水溜め 水やり 補助金 ウォーターガーデン 節水 水不足対策

英語で「ほとんどない」は何て言う?

CHANEL - 【CHANEL】 本物 ペンケース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

CMC NO EX キン肉マン万太郎 通常コスチューム 原作メタリック おもちゃ

高い品質 パナソニック MQW104 レインセラー150 雨水タンク 環境 水不足対策 節水 ウォーターガーデン 補助金 水やり 水溜め エコ 蛇口、水栓 ※たてとい接続部品は別売です:付属しておりません

iittala - イッタラ KUUSI キャンドルホルダー 2個
sacai - SACAI × Nike × FRAGMENT LDWaffle 27cm

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【427467 (273947)】 《KJK》 レッキス工業 RBチューブカッタ RBN67PE ωο0

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

プリンストン 急速充電式ペン付属スリムペンタブレット Slim Pen Tablet with a rechargeable pen PTB
MT-3N-2.1 テクロック フルチョイスマイクロホ−ルテスト 2.1−2.4 MT3N2.1


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

アクアルージュ アンティークW/AQUA ROUG ANTIQUE W 補助蛇口仕様 専用蛇口付き立水栓 水栓柱 ONLY ONE/オンリーワン(メーカー直送・代金引換不可)
Titleist - 品薄のDグラインド☆SM8☆

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

高い品質 パナソニック MQW104 レインセラー150 雨水タンク 環境 水不足対策 節水 ウォーターガーデン 補助金 水やり 水溜め エコ 蛇口、水栓 ※たてとい接続部品は別売です:付属しておりません

DD Hammock Quilt ハンモック キルト 2020年 キルト 寝袋 オールシーズン対応 [並行輸入品]

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

高い品質 パナソニック MQW104 レインセラー150 雨水タンク 環境 水不足対策 節水 ウォーターガーデン 補助金 水やり 水溜め エコ 蛇口、水栓 ※たてとい接続部品は別売です:付属しておりません

【Karen Millen】チェーン ボタン ウーブン スリップ
【Kate Spade】knott small compact wallet◆国内発送◆

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コーナー付き ローソファー 〔3分割タイプ ベージュ〕 幅約49cm 洗えるカバー 日本製〔代引不可〕新品

高い品質 パナソニック MQW104 レインセラー150 雨水タンク 環境 水不足対策 節水 ウォーターガーデン 補助金 水やり 水溜め エコ 蛇口、水栓 ※たてとい接続部品は別売です:付属しておりません

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Adidas バッシュ シューズ アデイダス D.O.N. Issue 2
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SPICE スピーカーライトwithウォーマーハンズフリー ネイビー WSLW101NY

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TOKIO ミーティングテーブル 楕円型 2100×1050mm ローズ ローズ ( TC-2105R RO ) 藤沢工業(株) (メーカー取寄)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

デルタ3597lf-mpu Cassidy Widespreadバスルーム蛇口withポップアップ排水アセンブリ???、 5.41 x 16.00 x 5.41 inches 3597LF-MPU 1
Photo bymarkusspiske

Hiker Hunger 100% Carbon Fiber Trekking Poles ? Ultralight & Collapsible wi

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

エスコ ESCO 530x366x320mm/48.0L 折畳コンテナ(青/2個) EA506A-6

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ato6433-6763 イプシオSPトナー 600637 ブラック 1ケ リコー 600637
出来る男・国内配送【Louis Vuitton】ジッピー・コイン パース

Missa

特選品 京くみひも 帯締め 平 oj-018 紫 パープル 金 ゴールド 正絹 (振袖 成人式 結婚式 フォーマル)


関連する記事

アイリッシュ・セッター メンズ ブーツ・レインブーツ シューズ Mudtrek 4855
INMOBY.COM.BR RSS