英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示266☆新品 極上天然ダイヤモンドリング Pt900 D2.06ct 10.5号

  1. ドクタースティック Dr.stick まとめ売り
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 新品未開封 プルームテック折りたたみ傘 軽量 晴雨兼用 レディース おしゃれ 大きい メンズ 子供用 プレゼント ギフト 携帯 おしゃれ 他と被らない 生活雑貨/[aks25]
  4. (まとめ)クルーズ レンジャーパックピンク PG-400 10枚入り〔×50セット〕Little
  5. 専用です ポロベア ピンク ガール セット 寝具 生地
  6. アークテリクス ベータAR BETA AR XS レディース ジャケット
  7. 3.2Barely
  8. アルマーニ EMPORIO ARMANI レディース ひざ丈スカート スカート Midi Skirt Red
  9. Gucci - GUCCIバッグ
  10. amazon fire stick × 3 政宗さん専用
  11. Vendome Aoyama - ☆VENDOME/ヴァンドーム☆ K18 ダイヤモンド リング
アルマーニ ジーンズ ARMANI JEANS レディース ひざ丈スカート スカート Midi Skirt Dark blue

英語で「ほとんどない」は何て言う?

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン アマゾンショルダーバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

2021年アップグレード版 軍隊 積み木キット ミサイル クルーザー 建物 ブリック 陸軍 車 ヘリコプター パトロールボート 630ピ 並行輸入

【当店限定販売】 ブラウン コットン タイトスカート エルメス HERMES 【SALE】 #36 【中古】 シースルー ひざ丈 ひざ丈スカート

CANADA GOOSE - カナダグースジャスパー
FLUX - クロスファイブ ブーツ X5

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

バンドー化学 バンコード 35m φ6 #480オレンジ オープンエンド NO480-6-C35000

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

エプソン LP-S950用 環境推進トナー/ブラック×2本パック(7300ページ×2) LPC4T11KPV[21]
ANALYSIS PLUS アナリシスプラス ハンダ不要 TSコネクタ パッチケーブルキット 3ケーブルセット Silver Oval Th


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ハニタ HANITA レディース ひざ丈スカート スカート Midi Skirt Yellow
ear PAPILLONNER - sale!ear PAPILLONNER B.Florenceバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【当店限定販売】 ブラウン コットン タイトスカート エルメス HERMES 【SALE】 #36 【中古】 シースルー ひざ丈 ひざ丈スカート

Reef Tiger Mens Unique Watches Rose Gold Green Leather Strap Automatic Date RGA3019 (RGA3019-PNN) 並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【当店限定販売】 ブラウン コットン タイトスカート エルメス HERMES 【SALE】 #36 【中古】 シースルー ひざ丈 ひざ丈スカート

【LOEWE】エレファントiPhone X/XS カバー
★新作>CANADA GOOSE<WOMEN'S HYBRIDGE LITE HOODED JACKET★

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

コーデュロイジャケット メンズ 英字柄 裏ボアジャケット 裏起毛 防寒コート 短装 アウター ジャンパー 防風保温 あったか 暖かい ジャケット 大きいサイズ 冬服

【当店限定販売】 ブラウン コットン タイトスカート エルメス HERMES 【SALE】 #36 【中古】 シースルー ひざ丈 ひざ丈スカート

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

メンズ パーカー "Portland Trail Blazers" This Is Why We Play Pullover Hoodie - Black
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

特別価格LSZ Camping Chair Outdoor Backrest Chair, Folding Chair Lounge Chair, High 好評販売中

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
AstroStreetGSO90°ディエレクトリック天頂ミラー1.25インチ(31.7mm)径反射率99%台湾製国内正規

「ほとんどない」の英語表現まとめ

スペース SPACE SIMONA CORSELLINI レディース ひざ丈スカート スカート Midi Skirt White
Photo bymarkusspiske

【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H81FD100BB150ABTL】

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Drager 単成分ガス検知警報器 パック6500 酸素  8326332 217-8428

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • スペイン Diloy(ディロイ) 24mm 牛革カーフ素材 バッファロー型押しボンベイタイプ 時計ベルト ブラック×イエロー 尾錠色シルバー
【国内発送】グッチ ビーニー リブ編みウール

Missa

[ラ・タント・イレーズ] フード付きトレーナー Hooded Sweat (VWpc XS)


関連する記事

ティンバーランド メンズ ブーツ・レインブーツ シューズ Garrison Field Hiking Boots
INMOBY.COM.BR RSS