英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Francfranc - フランフラン食器棚

  1. 111mw59■七五三 ハーフ成人式 七歳 女児 全通袋帯 黒 蝶■状態良好
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 日研工作所:底付穴用 超硬ミルリーマ Sシャンク DLCコート FMS-DLC φ11.20mm鏡台 おしゃれ 木製 幅50×奥行41×高さ71cm ドレッサー 鏡台
  4. Doris Boutique JP - 編組バンド 対応 Apple Watch 44/42mm 40/38mm, 44/42mm - XL(手首180-195mm) 05Little
  5. ISSEY MIYAKE - イッセイミヤケ ジャケット サイズ3 L -
  6. ⭕新品、未使用、タグ付⭕ゴグザビッグスモーク☆スウェット☆オーバサイズ☆コール
  7. 3.2Barely
  8. 並行輸入品 Winter Fantasy Barbie 1990 Fao Schwarz by Barbie
  9. PRADA - プラダ オープントゥ エナメルパンプス 36
  10. Apple - iPhone XS Max 64GB 香港版 A2104 MT722ZA/A
  11. ポケモン - ポケカ シャイニースターV,vmaxクライマックス ダンデの助言 キバナの不屈
並行輸入品 Barbie Valentine Sweetie Doll

英語で「ほとんどない」は何て言う?

DEUXIEME CLASSE - 美品 Zimmermann レザーフラットサンダル 38

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Suplink 超薄型ソリッドステンレススチールメタルリストバンドストラップ Apple Watch 38/40/42/44mm 交換用バンド Ap

人気スポー新作 Avon 並行輸入品 Edition] [Special Series in Second Doll Barbie Petals Spring 着せかえ人形

Nintendo Switch - 新型 新品 Nintendo Switch グレー リングフィットアドベンチャー
Frank&Eileen - 新品◆frank&eileen フランクアンドアイリーン◆綺麗色のシャツ◆XXS

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

NEC 大容量トナーカートリッジ(マゼンタ) PR-L5850C-17〔送料無料〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ダイヤモンド リング プラチナ 婚約指輪 0.3カラット 鑑別書 ひねり【今だけ代引手数料無料】
送料無料 [ロスコ] ROTHCO フォールディング キャンプ スツール コヨーテブラウン


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Barbie Dreamtopia Blind Pack Surprise Mermaid Dolls Styles May Vary 4inch i
Adam et Rope' - 鈴木麻起子 マグカップ ラパン

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

人気スポー新作 Avon 並行輸入品 Edition] [Special Series in Second Doll Barbie Petals Spring 着せかえ人形

ds-2136844 TANOSEE ラテックスプリンタ用光沢塩ビ ドット状再剥離糊 54インチロール 1370mm×30m 3インチコア 1本 (ds2136844)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

人気スポー新作 Avon 並行輸入品 Edition] [Special Series in Second Doll Barbie Petals Spring 着せかえ人形

【STELLA MCCARTNEY Elyse 】エリス ホワイト
春コレ 【VS・PINK】 プッシュアップ バレット ブラ♡

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【シェアスタイル】アルファード30系後期エアロボディフロントバンパー専用 ヘッドライトアンダーライン4P[K]

人気スポー新作 Avon 並行輸入品 Edition] [Special Series in Second Doll Barbie Petals Spring 着せかえ人形

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

フィッシャープライス 夢中でジャンプ遊び レインフォレスト・ジャンパルー (K7198) [並行輸入品]
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Outdoor Products 8人インスタント六角形テント ライト内蔵並行輸入品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
お祭り衣装 大人用 紺色 7点セット LLサイズ 【送料無料】

「ほとんどない」の英語表現まとめ

並行輸入品 LOL Surprise! OMG スタイリング ヘッド - Miss Independent
Photo bymarkusspiske

ツルミ ロール駆動チェーン ( 801-16701073-9 ) (株)鶴見製作所

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【送料無料】三栄水栓 シングルワンホール洗面混合栓【K4770NJK-2T-MC-13】【K4770NJK2TMC13】 SANEI【沖縄・離島送料別途】

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Francfranc 2020 シレーヌ 超音波式2WAY加湿器 ピンク (ピンク)
FURLA NEXT S ZIP AROUND 折りたたみ財布 コーラル

Missa

特別価格BESPORTBLE 10pcs Ski Goggle Bag Carrying Pouch for Goggle Replacement Lens 好評販売中


関連する記事

ダナム メンズ ブーツ・レインブーツ シューズ 8000 Works 6 in Plain Toe Waterproof Boot
INMOBY.COM.BR RSS