英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Powerstep パワーステップ レディース 女性用 シューズ 靴 インソール 中敷 SlenderFit - Natural

  1. 七五三 三歳 女児 被布着物フルセット 夢想ファンタジー 祝着 NO37214
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ)マックス ビーポップ 200タイプ屋内用シート 200mm幅×10m シロ SL-S202N2 1パック(2ロール)〔×3セット〕ヒサゴ フジプラ ラミネートフィルムCPリーフ 抗菌タイプ A3 100μ CPK1030342 1パック(100枚)
  4. Mackie ProFX6v3 6ch エフェクト/USB内蔵 プロフェッショナル ミキサー 国内正規品Little
  5. iPad - iPad Air 16GB カバー付き
  6. カルバンクライン マウンテンパーカー リバーシブル
  7. 3.2Barely
  8. えと 象嵌文鎮 (辰) 重要無形文化財保持者 中川衛作 飾り 置物 開運 縁起物 工芸品 十二支 おきもの インテリア お守り プレゼント 贈り物
  9. 新品未使用 パンプス
  10. theory - セオリー theory メルトン ウール スタンドカラー コート ジャケット ブ
  11. L'OCCITANE - L'occitane ロクシタン ディヴァイン インテンシヴオイル 30ml
送料無料 高岡銅器 銅製置物 山吹色 招福 布袋 中 39-16

英語で「ほとんどない」は何て言う?

goro's - 【かん太郎様専用】TADY&KING 先金フェザーリング15号

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

まとめ プラス L型カード立 CT-102L 10セット

【海外 正規品】 デッサン額 木製フレーム 横長 桜平型 乳白 横長 900×600 アクリル オブジェ、置き物

Supreme - supreme mandarin jacket msize navy
FRAMeWORK - FRAMeWORK ワッシャーコットンシャツ ホワイト 新品タグ付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ds-2124195 (まとめ)長門屋商店 ホワイトペーパー A3 厚口90kg ナ-514 1冊(500枚) 【×2セット】 (ds2124195)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

夢王国と眠れる100人の王子様 チェシャ猫 未覚醒 風コスプレ 演出服 アニメ変装 仮装 コスチューム コミケ ハロウィン イベント
Cisco-Linksys WPC54G Wireless-G Notebook Adapter


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

マグロ 置物 魚 オブジェ ディスプレイ オーナメント 代金引換不可 FRP制 リアル 動物オブジェ 海 キハダマグロ イエローフィンまぐろ Yellowfin Tuna
COACH - 直営店購入COACH//コーチ レザー シエラ サッチェルスターダストショルダー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【海外 正規品】 デッサン額 木製フレーム 横長 桜平型 乳白 横長 900×600 アクリル オブジェ、置き物

S.H.フィギュアーツ アベンジャーズ キャプテン·アメリカ -《FINAL BATTLE》EDITION-(アベンジャーズ/エンドゲーム) 約150並行輸入品

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【海外 正規品】 デッサン額 木製フレーム 横長 桜平型 乳白 横長 900×600 アクリル オブジェ、置き物

Chiara ferragni ボトムス
PRADA Rubber Sandals モノリス サンダル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

キョウエツ 浴衣セット CCM 4点セット(浴衣、作り帯、下駄、巾着) D レディース (28-D)

【海外 正規品】 デッサン額 木製フレーム 横長 桜平型 乳白 横長 900×600 アクリル オブジェ、置き物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

リヒトラブ ALTNA スタンドペンケース マグネ付 ネイビー A-7759-11 【まとめ買い3個セット】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

CR-VRD4・5H13.9?H16.8 ハロゲン2灯用55W H4 Hi/Lo HIDキット6000Kリレーレスタイプ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
特別価格Chaco CHILLOS Sport Sandal, Periwinkle, 1 US Unisex Big Kid好評販売中

「ほとんどない」の英語表現まとめ

赤絵ブチ猫 特大(右)48cm 招き猫 置物 開運 猫 グッズ 縁起物 商売 繁盛 猫の日 玄関 おすすめ プレゼント まねきねこ おしゃれ
Photo bymarkusspiske

N区分 パナソニック施設照明器具 FK42295F オプション

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

CaliRoseJewelry スターリングシルバー 星座ペンダントネックレス並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • パナソニック BQE810262B3 エコキュート・電気温水器・IH対応 リミッタースペースなし エコキュート・電気温水器用ブレーカ容量30A 分岐送りタイプ 26+2 100A
[Massimo Dutti] 上質な ウール カシミア ニット パンツ

Missa

こたつ布団 セット 〔幅105cm用 シロクマ〕 洗える掛け布団 敷布団付き 『ねこと白くまのアップリケ付き』 〔リビング〕送料込み


関連する記事

送料無料 九谷焼 清章 3号武者人形揃 交趾 N187-07(同梱・代引不可)
INMOBY.COM.BR RSS