英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示タイチンゴールドルチルブレスレットNo.10

  1. 新品★リサ・ラーソン マイキー柄電気ひざ掛け KDH-L110 ブランケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Crocodile - クロコダイル ベルト ブラック CROCODILE7/30 ゆずほの様専用
  4. 10枚 アルファクス・フード・システム 株主優待 ラクマパックLittle
  5. ベンチプレス ウェイト95キロセット 引き取り希望
  6. 確認(ง •̀_•́)ง♡
  7. 3.2Barely
  8. Star Wars Junior's Cowl Neck Sweater, Gray Heather, X-Small並行輸入品 送料無料
  9. アストロIQ フルフェイスヘルメット アライ
  10. DEUXIEME CLASSE - MICHEL VIVIEN SUEDE HEEL SANDAL◆新品未使用38
  11. Vivienne Westwood - vivienne ソリッドオーブリング
スリクソン セーター RGWPJL01 レディース BL00(ブルー) 日本 S (日本サイズS相当)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ロージーモンスター フリルブラウス ピンク 新品未使用

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ANDROID - OPPO AX7 SIMフリー 未開封

新しいブランド きれいめ 女子旅 休日スタイル ママスタイル ボタン 無地 重ね着デザイン ニット 長袖 ラウンドネック トップス セーター ドライブ 定番 デート 母親 長袖 商品到着後レビューと評価を書く:弊店にご連絡頂ければ850円返金する(優良配送は対象外)

SONY - 【けん様専用】PS5 デジタルエディション
LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン キャリーオール ボストンバッグ M40074 【204】

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

エヤローチ 16本セット 【新品・未使用】

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Van Cleef & Arpels - ヴァンクリーフ&アーペル ヴィンテージアルハンブラリング リング・指輪
漆器塗、銅版火鉢(2個組)


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

エヌナチュラルビューティーベーシック* セーター レディース アイボリー M
familiar - 【未使用】familiarデニムバッグ⚠️訳あり

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

新しいブランド きれいめ 女子旅 休日スタイル ママスタイル ボタン 無地 重ね着デザイン ニット 長袖 ラウンドネック トップス セーター ドライブ 定番 デート 母親 長袖 商品到着後レビューと評価を書く:弊店にご連絡頂ければ850円返金する(優良配送は対象外)

Salvatore Ferragamo - フェラガモメンズ時計

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

新しいブランド きれいめ 女子旅 休日スタイル ママスタイル ボタン 無地 重ね着デザイン ニット 長袖 ラウンドネック トップス セーター ドライブ 定番 デート 母親 長袖 商品到着後レビューと評価を書く:弊店にご連絡頂ければ850円返金する(優良配送は対象外)

【LMC】ベーシック OG ロゴTシャツ
関税&送料なし【DSQUARED2】DSQUARED2 ICON キャップ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

chi-38 チキン 腕時計ベルト グレー (ラグ幅26mm)

新しいブランド きれいめ 女子旅 休日スタイル ママスタイル ボタン 無地 重ね着デザイン ニット 長袖 ラウンドネック トップス セーター ドライブ 定番 デート 母親 長袖 商品到着後レビューと評価を書く:弊店にご連絡頂ければ850円返金する(優良配送は対象外)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

嵐【まとめ売り】
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Hermes - (正規品) Apple Watch エルメス ダブルバックルカフ フォーヴ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
A-COLD-WALL ショルダーバッグ メッセンジャーバッグ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Women's Casual Long Sleeve Sweater for Women V Neck Leopard Print Color Sweater Comfy Cuffed Loose Fit Knit Lightweight Soft Pullover(U5WWSY
Photo bymarkusspiske

ファイロファックス オリジナル システム手帳 A5 ミント 17-026039 正規輸入品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ) ナカバヤシ 大きめ住所録(バインダー式)A5 400名記入 20穴 A-31 1冊 〔×10セット〕

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 大道産業 球根皮剥機 OMP-20RS 単相100V
【agnes b.】ジップアップニットジャケット アルパカ混紡

Missa

Doris Boutique JP - 編組バンド 対応 Apple Watch 44/42mm 40/38mm, 44/42mm - XL(手首180-195mm) 05


関連する記事

仁張工作所 仁張 貴重品ロッカー(1列8段)暗証番号錠 TS-018A 【864-4047】
INMOBY.COM.BR RSS