英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示輪島塗 煮物椀 5客セット

  1. 新型タンク移動式 バスケットゴール バスケ ミニバス スポーツ 工具付き
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 食器棚 収納 おしゃれ 扉付き 引き出し カップボード 幅60 s48LOUIS VUITTON - しょう様専用★ルイヴィトン★
  4. ステンレス ダストボックス シンク下 3分別 DS52 キャスター 足立製作所Little
  5. WACKO MARIA - wackomaria
  6. 能年玲奈(あまちゃん)直筆サイン入り衣装
  7. 3.2Barely
  8. セイコー(SEIKO) SWCW109 ドルチェ&エクセリーヌ ソーラー レディース
  9. Gucci - GUCCI エナメルビットローファー 美品
  10. JIMMY CHOO - ジミーチュウ グリッターサンダル
  11. rienda - ベルテットミディダッフルCT
シチズン L Arcly Series アークリーシリーズ 100周年記念モデル ソーラー 時計 レディース 腕時計 EM0659-25E

英語で「ほとんどない」は何て言う?

mina perhonen - ミナペルホネン hanakaze マロンバッグ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

はなさん専用ERUKEI ドットワンピース

トップ Movado Women's BOLD Iconic Metal Blue PVD Watch with a Flat Dot Sunray Dial, Blue (Model 3600388) 並行輸入品 腕時計

BRAUN - 【新品未開封】ブラウン メンズシェーバー シリーズ9 9345S-V
VENTUREベンチャー V-LIGHTS / 5.2Low シルバー トラック

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

the cabs kdyla EP. デモ音源

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

レイミー ブルック レディース ボトムスのみ 水着 Nova Bikini Bottom
【まとめ買い10個セット品】 ヤマト デジタル 防水型 上皿自動秤 UDS-210W 10kg【 ハカリ 】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

EW5588-81Y シチズンエル 【正規保証品】 エコ・ドライブ Round Collection レディース サクラカラー ダイヤモンド
Yohji Yamamoto - ujoh 20aw セットアップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

トップ Movado Women's BOLD Iconic Metal Blue PVD Watch with a Flat Dot Sunray Dial, Blue (Model 3600388) 並行輸入品 腕時計

白井産業 デスク 約 幅120 奥行55 高さ73 cm 深型 シンプル ホワイト SEP-7512DESKFIV セパルテック

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

トップ Movado Women's BOLD Iconic Metal Blue PVD Watch with a Flat Dot Sunray Dial, Blue (Model 3600388) 並行輸入品 腕時計

【ELF SACK】チェック柄♡ブレザーワンピース♪
(シャネル)AB2960ヘア クリップ/ヘアアクセサリー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

dou? ドウ Ride in

トップ Movado Women's BOLD Iconic Metal Blue PVD Watch with a Flat Dot Sunray Dial, Blue (Model 3600388) 並行輸入品 腕時計

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

特別価格OtterBox Apple iPhone 12 Pro Max用 スリーク 落下防止 保護クリアケース 対称クリアシリーズ クリア好評販売中
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DENON CDV-550 DVDカラオケシステム 木目

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ZIPPO フォーチューンヘッド Ni&BSコンビネーション古美 キャンセル返品不可

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HERMES エルメス レディース腕時計 クリッパー QZ シルバー ピンク文字盤 CL4.210
Photo bymarkusspiske

アシックスタイガー アシックス ランニング スニーカー 海外モデル キッズ GS(GRADESCHOOL) ジュニア GEL-Lyte - ASICS

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品・未使用・海外で人気Kozyard Atlantics Outdoor 10'x13' Extra Large BBQ Grill Pergola with Sun Sh[並行輸入品51]

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 畳ベッド 畳ステージベッド 日本製縁有り畳タイプ セミダブル ベッドフレーム 木製 ローベッド ベッドフレーム 木製ベッド フロアベッド 新商品
【日本未入荷】Shrimps/Claudia Cardigan カーディガン

Missa

【RUX-A2005A】 《KJK》 リンナイ 給湯専用ガス給湯器 20号 アルコーブ設置型 従来型 ωα0


関連する記事

【代引不可】 マルヤス ミニミニエックス2型 【MMX210375100K50O】
INMOBY.COM.BR RSS