英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ENFOLD - ENFOLD 半袖ニット トップス 38

  1. バーバリー メンズ パネルディテール カーゴトラウザー ウール
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Justin Davis - Justin Davis指輪♡7号♡SHINY♡激安♡箱付ベルタプエラリア
  4. Gucci - グッチ シャトーマーモントプリントクルーネックスウェット SLittle
  5. 洗える カーペット ダイニング ラグ ベージュ 団地間10畳(約425×340cm) 敷詰 丈夫 日本製 国産 除菌スプレー対応 ござ アウトドア ペット〔代引不可〕
  6. ダブルタイミングベルト DH形 三ツ星ベルト 1100DH300G
  7. 3.2Barely
  8. 40's Red Paisley Abstract Geometric tie
  9. ベスパ  300mm角段鼻 IPF-311/VSP-QT3クォーツサイトタイプ
  10. コクヨ モノクロレーザー&モノクロコピー用 紙ラベル(スペシャルラベル)A4 9面 29.6×133mm LBP-7667N 1セット(50シート:10シート×5冊)〔送料無料〕
  11. 2枚セットFujitsu LIFEBOOK AH53/C2 FMVA53C2 2018年6月モデル 15.6インチ用のぞき見防止液晶
超美品 Connolly 英国最高峰 シルクネクタイ ドレイクス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Mothybot Hydration Pack, Insulated Hydration Backpack with 3L BPA Free Water Bladder and Large Storage, Hiking Backpack for Men, Women for R

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Chrome Hearts - クロムハーツ JUDY 2017.12/12購入

2021人気新作 CHANEL - #61お値打ち9900円CHANEL★シャネル ネクタイ ネクタイ

【 送料無料 】トナーカートリッジ LPC3T35K汎用品 ブラック 1個【 お買得 】
送料無料(まとめ)ビュートン フラットF PP 厚とじA4S FF-A4SW-Y 10冊〔×30セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ReFa - MTG プロージョン 新品未使用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Supreme - supreme box logo crewneck グレー L クルーネック
AQUA SCUTUM - 光沢✨高級感◆アクアスキュータム◆ミディアムコート 裏地総柄 黒


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Gucci - GUCCI グッチ ネクタイ 送料無料 割引あり
リセ LYSSE レディース ブラウス・シャツ トップス Schiffer Shirt True Navy

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021人気新作 CHANEL - #61お値打ち9900円CHANEL★シャネル ネクタイ ネクタイ

Marni - 値下げMARNI マルニのコート、ブルゾン 38

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021人気新作 CHANEL - #61お値打ち9900円CHANEL★シャネル ネクタイ ネクタイ

ただいま人気商品シャープ デジタルサイネージ用 スタンド PH-625B ブラック ハヤミ工産売れ筋商品
Laugh now バンクシー 今は笑え チンパンジー アートポスター ブラックフレーム ウオールアート 43×53cm おしゃれ ブルックリン インダストリアル

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

LOTTA8129様 20枚

2021人気新作 CHANEL - #61お値打ち9900円CHANEL★シャネル ネクタイ ネクタイ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモン - ポケモンカード 25th プロモ まとめ売り
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Supreme - supreme Box logo 17 XL

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
searoomlynn リング

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Hermes - 新年度限定値下!エルメス定価2.64万円HERMESネクタイ
Photo bymarkusspiske

NOJESS - お取り置き❕ノジェス K10 リング 5号 フェアリークラウン ダイヤ 美品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

遊戯王 - 遊戯王 ドラゴンメイドチェイム 20th ローダー付き

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • NIKE - NIKE AIR JORDAN 4 RETRO SNGLDY TATTOO
tamrac 5561 カメラバッグ Explorer 100 Digital Camera Bag Blue 青

Missa

キャンディ様❤️専用ページ


関連する記事

HIROFU hirofu ヒロフ ダークグリーン 革 レザー ボストン バッグ
INMOBY.COM.BR RSS