英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示GARMIN - 【値下げ】ガーミン 魚群探知機 ストライカー プラス5cv

  1. 22SS新作【関税・送料込み】Max Mara Studio キャディチュニック
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Canon - Canon EF70-300mm F4-5.6L IS USM乃木坂46白石麻衣 生写真 2013バースデイライブ コンプ
  4. 雪うさぎ様専用ですLittle
  5. 体感プレート用 張替テープ 30枚 1t×100W×1000L
  6. シンコー ステンレス作業台(平棚板タイプ・キャスター付) WBC-15075-U75
  7. 3.2Barely
  8. UNUSED - UNUSED メッシュバッグ 1LDK
  9. 魔人探偵脳噛ネウロ 至郎田正影 コスプレ衣装
  10. シモネッタ ラヴィッツァ ジャケット&ブルゾン アウター レディース Jackets Silver
  11. ODELIC LED高彩色ユニバーサルダウンライト CDM-T35W相当 オフホワイト 31° Φ125 温白色 調光器対応 XD402184H (電源・調光器・信号線別売)
UNUSED - 即完売 unused mesh bag アンユーズド メッシュショルダーバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

(まとめ) コクヨ 再生紙キャンパスノート(中横罫)セミB5 B罫 50枚 ノ-E5BN 1セット(10冊) 〔×5セット〕

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

あんず様専用

珍しい - UNUSED 即完売 unused メッシュショルダーバッグ アンユーズド bag mesh ショルダーバッグ

特別価格Jabra Elite 7 Active in-Ear Bluetooth Earbuds - True Wireless Sports Ear Bu好評販売中
〔組立設置付き〕 収納 ベッド 通常丈 シングル 跳ね上げ式 縦開き ハイタイプ 深さ44cm ベッドフレームのみ ダークブラウン フラットヘッド 日...〔代引不可〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

JOURNAL STANDARD - JOURNAL STANDARD スーパー140ビーバーコクーンコート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Chloe - クロエ ショルダーバッグ
ESTNATION - 新品未使用 Links of London シルバー ダイアモンド リング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

UNUSED - UNUSED メッシュバッグ 1LDK
特別価格Ermenegildo Zegna EZ0075 53V 56 New Men Sunglasses好評販売中

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

珍しい - UNUSED 即完売 unused メッシュショルダーバッグ アンユーズド bag mesh ショルダーバッグ

パールリング K14

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

珍しい - UNUSED 即完売 unused メッシュショルダーバッグ アンユーズド bag mesh ショルダーバッグ

ミニターダイヤモンドコンパウンド油性15μ/#1200HD2157
特別価格Grizzly Gear Emergency Thermal Tent- Reflective Mylar Survival Shelter- XL 好評販売中

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

はむ。様専用

珍しい - UNUSED 即完売 unused メッシュショルダーバッグ アンユーズド bag mesh ショルダーバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TOD'S - トッズ カードケース
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【2WAY】ロゴスウェットプルオーバー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
アークテリクス アルファSV xs

「ほとんどない」の英語表現まとめ

UNUSED - unused 1ldk別注
Photo bymarkusspiske

コロンビア カータースキルロックジャケット マウンテンパーカー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ROCO ☆様 確認用

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • GUCCI カーディガン
三菱 旋削鋼中切削用MAブレーカ付インサート CVDコーティング UE6110【10個】6559506-10

Missa

naru☆様♡専用 確認用ページ


関連する記事

SIGMA - SUGMA 24-70mm F2.8 DG MACRO Canon用
INMOBY.COM.BR RSS