英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Panasonic - パナソニック EH-CSA9A-P ナノケア スチーマー

  1. ★ORCIANI★Fan Soft medium レザー ハンドバッグ【関税送料込】
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. グリーントップス サイズ1 専用Gucci - グッチ ショルダーバッグ 308452 黒 レザー
  4. ハイガー産業 スピンバイク HG-ZA-5000F 超静音Little
  5. マットレス ダブル 日本製 三つ折りマットレス カチカチキルトマットレス ダブル 335N 超硬質マットレス 折りたたみマットレス 【受注生産品】
  6. (まとめ) アトム 13G ケブラー SD-SUS M HG-38-M 1双 〔×3セット〕
  7. 3.2Barely
  8. ジョモタン(JOMOTAN) 【ブラックリムーバーSM-8】
  9. 学習椅子 学習チェア デスクチェア 子供 キャスター ON OFF 機能付き 学童椅子 昇降式 足置きリング付 子供椅子 マウス 新生活 代引不可
  10. 【当店限定豪華4点セットおまけ付き】GRAND SEIKO グランドセイコー レディース ダイヤモンド 電池式 クォーツ 腕時計 STGF277
  11. 最先端 スノーボード 21-22 FANATIC EDEN  パウダー カービング プレーチューンサービス
ゼロファクター Zリムーバー 新品・未開封品 3本

英語で「ほとんどない」は何て言う?

パナソニック 温水洗浄便座 ビューティ・トワレ 脱臭機能無 CH941SWS ホワイト 送料無料 在庫有 【優良配送】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Nintendo Switch - 新型 Nintendo Switch 有機EL ホワイト

【送料無料(一部地域を除く)】 moomo 除毛クリーム 脱毛/除毛剤

Newest ASUS VivoBook R564JA 15.6inch FHD Touchscreen Laptop Intel Core i3-1005G1 (Beat i5-7200u) 8GB RAM 512GB PCIe SSD Fingerprint Reader Windo
ランチ3点セット(内ブタ付アルミお弁当箱、カトラリーセット、耐熱コップ)ABCくま柄

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

明日香様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

サイドワインダー
Nintendo Switch - ほぼ新品 スイッチ あつまれどうぶつの森限定switch本体


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ゼットリムーバー 男性用除毛剤 3本セット
Kadahis ワンポールテント 3-4人用 超軽量 1.46kg 設営簡単 防災用 アウトドア用品 キャンプ 海 花見 運動会 登山用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【送料無料(一部地域を除く)】 moomo 除毛クリーム 脱毛/除毛剤

遊戯王 - 英語 ブルーアイズホワイトドラゴンウルトラ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【送料無料(一部地域を除く)】 moomo 除毛クリーム 脱毛/除毛剤

チェーン ネックレス 海外バイヤーセレクト STAINLESS STEEL GOLD JESUS CROSS PENDANT 24"ROUND BOX CHAIN 32g E821
C & E High Speed HDMIケーブル120フィート、内蔵信号ブースターは、3dとオーディオリターン・チャンネルフルHD、cne620923

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

TEN グラストウリング SV 11号

【送料無料(一部地域を除く)】 moomo 除毛クリーム 脱毛/除毛剤

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LOUIS VUITTON - 【値下】ルイヴィトン ベルト ストラップ ヌメ革
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

☆未使用☆ディズニー ダッフィー 2wayストラップチャーム 10個+1個

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
NORTH FACE ノースフェイス monkeytime モンキータイム

「ほとんどない」の英語表現まとめ

zリムーバー(あいり様専用)
Photo bymarkusspiske

MSGM トレーナー タグ付き 未使用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

新品タグ付きグッチチルドレンズ ヒグチユウコ コラボTシャツ キッズ GUCCI

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • エコウォーター ライフエッセンス 1000ml
プジョー パリ ペッパーミル 18cm チョコ 870418/1 並行輸入品

Missa

Supreme The North Face Cargo Jacket


関連する記事

Supreme - Supreme shoulder bag BLACK 新品未使用
INMOBY.COM.BR RSS