英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TAMRON - naonao1900様専用

  1. VERSACE★素敵!Dk Rinse Denim LOGOMANIA PRINT SKIRT
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Marni - Marni high top chelsea boots 42Tiffany & Co. - g203 ティファニー リング グルーブド ダブルライン 約10.5号 925
  4. COMOLI - AURALEE オーラリー ウールカーディガンLittle
  5. Siawasey R Fullmetal AlchemistアニメEdward Elricコスプレキャンバスショルダーバッグバックパックスクールバッ
  6. マジックザギャザリング MTG 茶(アーティファクト) 日本語版 電結の荒廃者/Arcbound Ravager DST-100 レア
  7. 3.2Barely
  8. CASETIFY× WIND AND SEA iPhone12 Pro Max
  9. エスコ:17-38mm/25-115N・m アジャスタブル・トルクレンチ 型式:EA723MF-9
  10. ダイヤモンド リング ハーフエタニティ 0.3ct 9.5号 K18 イエローゴールド ハーフエタニティリング 指輪
  11. Leather MacBook Case 本革 PCスリーブケース MacBookPro/Air対応ケース (16 アメリカーノ)
ボナベンチュラ iPhone12ケース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

【在庫目安:お取り寄せ】 バッファロー OP-HD2.0ZH テラステーション 7000用オプション 交換用HDD エンタープライズモデル 2TB

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

新品 ロングコート 東京ソワール フォーマル ブラック 冠婚葬祭 葬式 ウール

上質で快適 iPhone ピンク デコケース 6plus iPhoneケース

チェスト 5段 アンティーク おしゃれ 書類 衣類収納 書斎 リビング リビング収納 木製 約高さ110 収納 サイドチェスト
太陽光発電・屋外対応 YESKAMO 防犯カメラ wifi 配線不要 200万画素 省エネ ソーラーパネル付き 監視カメラ バッテリー式 6000mAh ネットワークカメラ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

十四代 中取り 大吟醸 サッポロさん専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

NIKE - ナイキ エアマックス95 OG ニュートラル オリーブ トータル オレンジ
BURBERRY - 専用バーバリーチェックシャツとワンピース


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

ボナベンチュラBONAVENTURA
高儀 EARTH MAN スチームクリーナー SCM-110

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

上質で快適 iPhone ピンク デコケース 6plus iPhoneケース

値下げ K18 ダイヤモンド ピアス 0.51ct

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

上質で快適 iPhone ピンク デコケース 6plus iPhoneケース

【美品】WACOM Cintiq Pro 24 DTK-2420/K0 液晶 ペンタブレット 23.6型 シンティック ワコム ペンタブ 液タブ 本体
国内正規品 MOZA スマホ用ジンバル Mini-S Extendable 折りたたみ式 伸縮ロッド搭載 スマホ充電可能 三脚付属 MS

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

banbi様 分割2/2 iPad Air4 64GB WiFi スペースグレイ

上質で快適 iPhone ピンク デコケース 6plus iPhoneケース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

ポケモン かんこうきゃく sr
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

マッコイ商会様専用⑦

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Kaon - ◇美品◇KAON(カオン) ウールモヘア フード付きミドルウールコート 値下げ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

CASETIFY× WIND AND SEA iPhone12 Pro Max
Photo bymarkusspiske

VANS - Vans Old Skool ジャパニーズマゲニーズ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ENFOLD - ENFOLD エンフォルド ギャザーブラウス 36

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Nintendo Switch - NINTENDO Switch 本体 新型
KOKUYO コクヨ / ing(イング) / ラテラルタイプ / T型肘 / 樹脂脚ブラック / ブラックシェル / シート布カラー:ブラック / V(ポリウレタンキャス

Missa

新品未使用品・ヨセミテYOSEMITE MOBILE STRAP 黒MAMMUT


関連する記事

DouDou - 美品☆DouDou ボアブルゾン (ブラウン)
INMOBY.COM.BR RSS