英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Aprica - 美品☆アップリカ フラディアグロウDX ISOFIX

  1. 【ETRO】フローラル ウール&カシミヤ セーター
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iPad - ipad air2 WIFIモデル シルバー 16GB 本体とケース 中古L'Appartement DEUXIEME CLASSE - ゆみみん様専用:スウェットコート/ 【GOOD GRIEF/グッドグリーフ】
  4. SIGMA - SIGMA 24-70mm F2.8 DG OS HSM Art NikonLittle
  5. デンサン ダウンライトコア ( DDB-150 ) ジェフコム(株)
  6. YKKAP 多機能ポリカ+アルミルーバー 引違い窓用本体 標準 幅780mm×高さ1000mm 1MG-06909 上下同時可動 『取付金具は別売』
  7. 3.2Barely
  8. M'S GRACY - エムズグレイシー ファー付きカーディガン
  9. 【代引不可】 スター スタープレート SKD11 22X400X250 【SKD1122X400X250】
  10. 【ポイント15倍】【直送品】 サカエ ステンレス作業台(H型枠キャスター付) C-KTHW-750 (75502) 【特大・送料別】
  11. サングラス ナイトドライブ男性用偏光サングラスナイトビジョンゴーグル特殊アンチハイビームライトデイ/ナイト&グリーン並行輸入品
M'S GRACY - エムズグレイシー ♡ジップアップカーディガン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

黒執事風シエル 双子 風コスプレ衣装 ウィッグ シエル ファントムハイヴ アニメ 変装 仮装 コスチューム cosplay クリスマス

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

kate spade new york - 未使用♡ケイトスペード♡クラッチバッグ

本物 M'S GRACY - エムズグレーシー ニット カーディガン

カリモク 木製 チェア 木製チェア 学習チェア XT1811 学習机 学習デスク 高さ調節
Barbie King of The Crystal Cave Doll

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Drawer - 専用です。

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PRADA - michel様22日まで取り置き中!サフィアーノハンドバッグ
さらに お値下げRocklean ウォーターピーリング複合美顔 新品未使用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

M'S GRACY - るみっぴ様 ご専用
AVerMedia Live Gamer Portable 2 PLUS AVT-C878 PLUS 4Kパススルー対応 ゲームの録画・ラ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本物 M'S GRACY - エムズグレーシー ニット カーディガン

agete - agete アガット リング/WG K10 0.09ct/5号

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本物 M'S GRACY - エムズグレーシー ニット カーディガン

水筒 チタン水ボトル 500ml Lixada 二重壁 真空断熱 キャンプサ イクリング
GEDORE インパクト用ソケット(6角) 1 K21SL 33mm (1個) 品番:2734710

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FRAMeWORK - FRAMeWORK コットンレギュラーカラーシャツ◆新品⭐︎ホワイト

本物 M'S GRACY - エムズグレーシー ニット カーディガン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

専用商品M7yS5
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Justin Davis - 美品!Justin Daivis srj664 FIELD OF ELYSIUM

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
kazukazu様

「ほとんどない」の英語表現まとめ

M'S GRACY - 【タグ付・未使用】エムズグレイシー カーディガン 40
Photo bymarkusspiske

SM2 - みるふぃーゆ様専用◯3セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

着物用品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • フラットヘッド ベルト
ベストコ キッチンマット ミックスウッド ダーク 45×180cm さらっと拭ける ぷにぷに触感 ND-9862

Missa

まとめ売り☆韓国服120〜130 【黒&グレー】110〜120【赤】


関連する記事

Adam et Rope' - Adam et Rope' MA-1
INMOBY.COM.BR RSS