英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示TADASHI SHOJI - タダシショージ ブラウス 黒

  1. 【ELISABETTA FRANCHI】フレアパンツ レディース ロゴ入り全5色
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 日立 - 日立 保湿サポート器 ハダクリエ ホット&クール CM-N5000 WSupreme - 確実正規品supreme boxロゴ XL パーカー 激安
  4. Jocomomola - ホコモモラ コート サイズ40 XL レディースLittle
  5. NTN 6416C3 深溝玉軸受 すきま大タイプ 内輪径80mm 外輪径200mm 幅48mm
  6. MSI A520M-A PRO ??????????? AMD AM4 DDR4 PCIe 4.0 SATA 6Gb/s Dual M.2 USB 3.2 Gen 1 DVI/HDMI Micro-ATX 並行輸入品
  7. 3.2Barely
  8. adidas - adidas JONAH HILL SUPERSTAR ジョナヒル 27cm
  9. 網戸 公団住宅用 袋型網戸 オーダーサイズ1枚セット W701-800 H1466-1565mm シルバー色 アルミサッシ
  10. 工進(KOSHIN) JCE-1107/JCE-1408用延長ホース10m PA-263 ネジ式 ゴムホース
  11. aries-spt(まとめ) ヤマト メモックロール替テープ蛍光 WR-25H-LI〔×30セット〕
PRADA - 中古品⭐PRADA⭐靴 7 1/2

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ONKYO AVセンター 160W×7ch TX-SA504(N) /ゴールド

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

遊戯王 - 遊戯王 まとめ売り プリズマティックアートコレクション 本日限定値引き

【コンビニ受取対応商品】 BRANDBLACK スニーカー メンズ スニーカー

カミオジャパン PACOーTRAYペンケース グリーン 200083 6個(直送品)
ds-2276863 (まとめ)今村紙工 地紋入クラフト封筒 角2 100枚テープ付(×10セット) (ds2276863)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Apple - アップル iPad(第7世代)・iPad Air(第3世代)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

adidas - adidas originals ボア ロングコートL
Supreme - supさん専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

CONVERSE - CONVERSE スニーカー メンズ
Paw Patrol Chase RC Movie Motorcycle Remote Control Car Kids Toys for Ages

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【コンビニ受取対応商品】 BRANDBLACK スニーカー メンズ スニーカー

マディソンブルー 長袖シャツブラウス -

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【コンビニ受取対応商品】 BRANDBLACK スニーカー メンズ スニーカー

ステンレス板 SUS304-HL 板厚1.5mm 400mm x 1600mm
ボンブーギー BOMBOOGIE メンズ ジャケット アウター Jacket Military green

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

IENA - イエナ コート サイズ34 S レディース美品

【コンビニ受取対応商品】 BRANDBLACK スニーカー メンズ スニーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

EW04 グッチ 極美品 インターロッキングG メンズ レザーベルト 80サイズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

クロムハーツ ブロンズ クラシックオーバルバックル 1.5インチ用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【超希少】nike ハーフジップ 縦ロゴ 白 水色 パターン スウェット 可愛い

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE - NIKE AIR MAX 90/1 エアマックス90/1
Photo bymarkusspiske

【未開封】完売済みastrostuffs ソックス4色セット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ぱぱっとミネラル3箱

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • タイルトレー カフェトレー
ひだまり本舗[紳士用]防寒インナー あったか肌着 ひだまり 頂(いただき) 長袖 シャツ(L,ペールグレー)[IT902-PGY]

Missa

すば様専用 Deuxieme Classe ボートワイドプルオーバー


関連する記事

JILLSTUART - ジルスチュアート■ジョエルスカート レッド■サイズ0■新品未使用タグ付 完売品
INMOBY.COM.BR RSS