英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示3way キルティング コート カーキ 新作 ボアライナー フード ノーカラー

  1. MALBON / 21SS / MAGNOLIA BUTTON UP
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ポケモン - 25th anniversary collection リザードン フシギバナZANELLATO - ZANELLATO Postina S JONES キャメル 新品タグ付!
  4. iPad - 電池94% iPad mini 第4世代 16GB Wi-Fi #55Little
  5. S.H.フィギュアーツ 仮面ライダー1号 (仮面ライダー THE NEXT)
  6. (まとめ)光 どこでもミラー DKM-2919〔×5セット〕
  7. 3.2Barely
  8. 45R - キルティングコート
  9. Deltana spe200u15 2 " x 2 – 1 / 4 "拡張Lip Strikeプレート、10のパック【並行輸入品】
  10. コスタデルメール Costa Del Mar ユニセックス メガネ・サングラス Paloma 580P Polarized Sunglasses Gold/Gray
  11. 2021 Douk Audio P1 6J5 HiF Bluetooth 5.0 真空管 プリアンプ レシーバー アンプ USB DAC APTX-H
45R - sekiyuou8271様専用 45r 中綿ブルゾン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

革靴 ストレートチップ ビジネスシューズ 紳士靴 new 軽量 防水 大きいサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ASUS - ASUS ZenPad 3 8.0 Z581KL-BK32S4 SIMフリー

【予約販売品】 45R コットンツイードジャケット ブルゾン 45rpm 45R - ブルゾン

Epson EcoTank 542 インク - シアン
特別価格サムソンRTE 2 - のBluetoothヘッドフォン好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

シズカコムロ コート サイズ40 M 黒

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Apple - IPad Air2 16gb docomo
MORABITO - 未使用品 MORABITO モラビト 総柄 ブラウス ピンク系


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

45R - 45R コットンツイードジャケット ブルゾン 45rpm
ジェフコム LEDフレキネオン (4m アクアブルー) STM-FX01-04A

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【予約販売品】 45R コットンツイードジャケット ブルゾン 45rpm 45R - ブルゾン

Apple - unvoeuさま専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【予約販売品】 45R コットンツイードジャケット ブルゾン 45rpm 45R - ブルゾン

Sassy Home CD013 Mirrored Floating Crystal Diamante Round Wall Clock, one Colour, 50 x 50 x 4.5 cm
(業務用5セット)リンテック 色画用紙R/工作用紙 〔A4 50枚〕 ひまわり

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ミルクボーイ 岡本信彦 パーカー

【予約販売品】 45R コットンツイードジャケット ブルゾン 45rpm 45R - ブルゾン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

⭐︎ さとっち さま 専用 ⭐︎
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

【Blu-ray】舞台刀剣乱舞 无伝 夕紅の士 大坂夏の陣【刀ステ】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
563様 いなにすパーカー L

「ほとんどない」の英語表現まとめ

45R - 美品 45R 別珍の908Gジャン(3)
Photo bymarkusspiske

ノースフェイス パープルレーベル マウンテンパーカー クレイジーカラー 美品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

希少❤︎★ノースフェイス マウンテンパーカー ブラック  メンズM

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ボーダーTシャツ130cm
NACHi(ナチ)超硬ドリルアクアドリル3フルートAQD3F9.85mm

Missa

♡ サマ専用


関連する記事

MCM - ayaka様専用*MCM ボストンバッグ
INMOBY.COM.BR RSS