英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示BURBERRY - バーバリー コート キルティングコート

  1. ボッテガヴェネタ クレジットカードケース 651401V1GP13801 人気
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. プラチナ01様専用ページDEUXIEME CLASSE - Deuxieme Classe ドゥーズィエム ウール リバーコート
  4. あやみ 様 専用Little
  5. フラックスお風呂用水素生成器スパーレFLSP-14B
  6. クレヨラ アメリカ 海外輸入 Crayola Washable Kids Paint 6ct & Construction Paper 96pg Bundle, Paint
  7. 3.2Barely
  8. Tory Burch - トリーバーチ バッグ 2WAY 78606 367 レディース
  9. ds-2120423 (まとめ) サンコープラスチック ラクゴロ Mダークブラウン 403988 1台 【×5セット】 (ds2120423)
  10. Deen Choice Cat6 Snagless Ethernet Patch Cable - Multicolors/7 ft./50 Pack 並行輸入品
  11. SHURE R175 マイクロホン用カートリッジ (シュア)
Tory Burch - トリーバーチ ロビンソン ハンドバッグ ショルダーバッグ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

KVK 寒 洗面2ハンドル混合栓 栓付 KM66ZGB [A150201]

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Max Mara - マックスマーラ アルパカコート

1着でも送料無料 Tory Burch - Tory Burch バッグ ハンドバッグ

Villeroy & Boch Ornament, Multi Colour, One Size好評販売中
特別価格ZingVic 8 x 10インチ幅木製写真フレームモールディング - テーブルデスクトップまたは壁掛け 8x10 inch ブルー好評販売中

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

伊太利屋 - ITALIYA ハーフコート イタリヤ ハーフコート 伊太利屋 コーデュロイ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

fs☆☆☆様専用
Panasonic - 専用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Tory Burch - Tory Burch ハンドバッグ
トスカブルー TOSCA BLU バックパック&ヒップバッグ メンズファッション メンズバッグ ウエスト、ヒップバッグ レッド

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

1着でも送料無料 Tory Burch - Tory Burch バッグ ハンドバッグ

Rirandture - こじはる着用 リランドチュール フード袖ファー付コート

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

1着でも送料無料 Tory Burch - Tory Burch バッグ ハンドバッグ

Solitaire Marquise Clear CZ Wedding Ring New 925 Sterling Silver Band
POGGIANTI 1958(ポジャンティ 1958) 長袖シャツ 303E21-03 ピンク 45 25321 【A25327】

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【とんこつラーメン様 専用】ノースフェイス★ キッズ Tシャツ

1着でも送料無料 Tory Burch - Tory Burch バッグ ハンドバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

専用 新品★ ポロ ラルフローレン カーディガン 130 紺
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

AAA27様専用 ジンジャー3

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ヒスミニ ♪ リサミニ コラボ Tシャツ 新品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Tory Burch - ぱいちゃん♡様専用 TORY BURCH ボストン
Photo bymarkusspiske

you35様ご確認ページ✨

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

MISBHV トレーナー 黒 中古 L

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 陳情令 肖戦オリジナルアルバム 150ポケット 写真集 グッズ
Gregory Mountain Products Split-Case 22 Inch Roller Duffel Bag, Slate Black, 22" 並行輸入品

Missa

ミュージカル刀剣乱舞 刀ミュ 和泉守兼定 堀川国広


関連する記事

Hermes - まーくん様専用【HERMES】エルメス タイ ネクタイ
INMOBY.COM.BR RSS