英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Chloe - 値下げChloé big hood knit coat.

  1. 大人気【Sporty&Rich】SRHWC ハーフジップ コットン スウェット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. kithu様専用 万年筆&ReFaCARAT RAY FACETHE NORTH FACE - 希少 ノースフェイス☆ハイベント 裏暖フリース マウンテンパーカージャケット
  4. Nintendo Switch - 【新品】Nintendo Switch & リングフィットアドベンチャー セットLittle
  5. シーピーカンパニー ジャケット&ブルゾン アウター メンズ C.p. Company Tracery Green Hooded Jacket Verde
  6. KAM スナップボタン + スナッププライヤー サイズ24 T8 プラスチックスナップスターターファスナーキット 縫い目なしボタン クラフト服 おむつ
  7. 3.2Barely
  8. NIKE - Air Jordan 1 Mid Premium Sneakersnstuff
  9. 【品質保証書付】 トレーディングカード MIKE TROUT ROOKIE 2011 BOWMANS BEST PROSPECTS *9.5 GEM
  10. Occidental Leather 5590 XL Commercial Electrician's Set 141[並行輸入]
  11. (まとめ) コクヨ 綴込表紙C クラフトタイプB6ヨコ 2穴 ツ-50 1セット(20組40枚:1組2枚×20パック) 〔×10セット〕
NIKE - NIKE AIR JORDAN1 ルーキーオブザイヤー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

新品Team Golf 32594 State Louis Rams 3 Pack Contour Fit Headcover

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

nonnative - 28cm ASICS nonnative GEL-YETI TOKYO G-TX

最大12%OFFクーポン 1 Jordan Air Nike - NIKE Black 26cm Red Gym スニーカー

0番1種(+)ナベ小  2.0 X 2.0 鉄 三価ブラック 【10,000本】
ポスターパネル 351 屋内用 A2サイズ V開き式 縦設置

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

skt様専用

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

完売品 トロフィークロージング アノラックパーカー 38
センソユニコルクルカ2021年タグ付き未使用トレーナー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

NIKE - Nike DUNK SB ロズウェル RAYGUN TIE-DYE 26
マスターピース ウエストバッグ GENTLE キャメル

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最大12%OFFクーポン 1 Jordan Air Nike - NIKE Black 26cm Red Gym スニーカー

ノースフェイス☆マウンテンパーカー 古着ゆるだぼアウトドアDRYVENY v83

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最大12%OFFクーポン 1 Jordan Air Nike - NIKE Black 26cm Red Gym スニーカー

Aqua真鍮410。PC Serie 400?Serie 400?27???1?/ 2?%ダブルクォーテ% x 4?%ダブルクォーテ%ガラスシェルフ
BUSlink SSD USB 3 2 Gen 2 Disk-On-The-Go 外付けポータブルスリムドライブ 2TB DL-2TSDG2C

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

森下佳奈様♡ご確認ページ

最大12%OFFクーポン 1 Jordan Air Nike - NIKE Black 26cm Red Gym スニーカー

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

イチョウ ヒノキ まな板オーダーメイド承ります
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

田村ゆかり グッズ 引退品

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ピーナッツ✖️マークジェイコブス スウェット トレーナー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

NIKE - NIKE×SACAI BLAZER MID BLACKWHITE 27.0
Photo bymarkusspiske

【美品】チャンピオン リバースウィーブ スウェット M ハーバード カレッジ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

【新品未使用】ノースフェイス マウンテンライトデニムジャケット

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 中島千波 画 かけ帛紗 市川海老蔵さん小林麻央さん 結婚披露宴引出物
日東工業 HCD3E6-84 HCD形ホーム分電盤(ドア付)

Missa

Ko☆hachi様


関連する記事

MACKINTOSH PHILOSOPHY - マッキントッシュフィロソフィー キルティングジャケット 中綿 38 M 紺
INMOBY.COM.BR RSS