英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示最高級人工ダイヤモンド フラワー リング sona

  1. 新作カラー【Dior】★30 MONTAIGNE★ ミッツァ シルク スカーフ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Tiffany & Co. - ティファニー SV925 1837 ナロー リング 14号[g603-6]Panasonic - Panasonic イオンエフェクターEH-ST66
  4. sacai - NIKE.sacaiLittle
  5. ハセガワ 和装 着付け小物 11点セット 白 ホワイト (帯枕、前板、、衿芯2本、着物ベルト、腰紐3本、伊達締め、三重紐、止金) 日本製
  6. 【代引不可】 TAIYO 空気圧シリンダ 【10Z3TK32N175YB】
  7. 3.2Barely
  8. Verybrain - verybrain tops
  9. あすつく対応 「直送」 ダイジェット DZ-SOCS4130 スーパーワンカットエンドミル DZSOCS4130 208-1466
  10. Tissot Carson Automatic Movement White Dial Ladies Watches T0852072201100
  11. 100% APPAREL メンズ US サイズ: One Size カラー: ブラウン
MARC JACOBS - MARC JACOBS

英語で「ほとんどない」は何て言う?

自重堂 Jawin 空調服ベスト 54060 インディゴ 4Lサイズ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ちゃちゃまる様専用ページ

【予約】 【グレースコンチネンタル】パールロゴT♡ - CONTINENTAL GRACE カットソー ブラック Tシャツ Tシャツ(半袖+袖なし)

新家庭用ソーラー蓄電器セット
サンゲツ Simple Order カーテン ドレープ Block check OP6644〜OP6645 お買い得セットプラン SS仕様 約2倍ヒダ 幅525x丈140cmまで

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

マジック:ザ・ギャザリング - (専用) MTG 英語版 Scrubland 2&3

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

New Balance 992 EB(Black)27.5cm
★ダブルB★宇宙柄トレーナー★150★カーキ★新品★日本製★ミキハウス★男の子★


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LEONARD - レオナール LEONARD 花柄 総柄 Tシャツ カットソー 半袖 バックジップ
スイスダイヤモンド ダブルバーナーグリドル SWD64328d 8123100 並行輸入品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【予約】 【グレースコンチネンタル】パールロゴT♡ - CONTINENTAL GRACE カットソー ブラック Tシャツ Tシャツ(半袖+袖なし)

荒牧慶彦 ワイヤレスイヤホン

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【予約】 【グレースコンチネンタル】パールロゴT♡ - CONTINENTAL GRACE カットソー ブラック Tシャツ Tシャツ(半袖+袖なし)

アルファス テューディオ ALPHA STUDIO メンズ ジャケット アウター Jacket Sand
Guess Cherie, Women’s Cross-Body Bag, Off-White (Ivory Studs), 6x16x23 cm (W x H L) 並行輸入品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Bristol x NIKE サイズL 美USED

【予約】 【グレースコンチネンタル】パールロゴT♡ - CONTINENTAL GRACE カットソー ブラック Tシャツ Tシャツ(半袖+袖なし)

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

名前入り箸200円♡箸袋無料ラッピング♡ウッドバーニング
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ホワイトハウスコックス whitehouse cox ベルト 黒 ブラック 34

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
キヨ Tシャツ メンズ Level3

「ほとんどない」の英語表現まとめ

leann moment リーンモーメント
Photo bymarkusspiske

Y-N-Hママ様確認用☺︎ウッドバーニング

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

確認ページ ウッドバーニング 名前入り オリジナル 箸

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Vintage Works ヴィンテージワークス レザーベルト DH5726 黒
特別価格BLISSBURY 薄手 2.6インチ うつ伏せ 低反発素材 枕 スリム フラット 冷却 お腹や背中用 柔らかい竹の洗えるカバー 首と頭のサポート 男好評販売中

Missa

新品!ラルフローレン レザーベルト


関連する記事

patagonia - りんごパイ様専用
INMOBY.COM.BR RSS