英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LEONARD - 専用レオナール美品❤シルク40%毛60%ワンピース

  1. RH取扱 【Madewell 】海外セレブ愛用 Washed レザー ジャケット
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 三銃士様専用 お米 岩手産ひとめぼれ 30kg 白米 米【正規品】 herlipto チェリー ワンピース ベージュ 2020
  4. LOEWE - ロエベ ポーチ (22120621)Little
  5. ソーラーパネル ボート ケー・アイ・エス ソーラーパネル BL-133 12V
  6. シマノ(SHIMANO) スピニングリール 21 スフェロス SW 8000HG オフショア ジギング キャスティング
  7. 3.2Barely
  8. MOSCHINO - いちご♡プロフ必読様専用☆MOSCHINO クラッチバッグ
  9. KVK Z586T 吐水ユニット【イージャパンモール】
  10. プラスチック POM 丸棒(白) 直径 180mm 460 mm
  11. レイバン サングラス RB4362F 13474L 55 Ray-Ban
MOSCHINO - kazu様専用MOSCHINO超希少品「モスキーノマルチカラーボストン」ポーチ付

英語で「ほとんどない」は何て言う?

テレビ台 白 黒 幅120 おしゃれ ローボード 32型/40型/46型 ホワイト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Drawer - ヨリyoriコットンリネンシャツ36

【気質アップ】 MOSCHINO ♡再値下げ♡ MOSCHINO - クラッチバッグ

【P15倍】【直送品】 サカエ 中軽量棚PmL型パネル付(250kg/段・連結・5段タイプ) PMLG-2755R (183521) 【個人宅配送不可】 【特大・送料別】
スロットルボディバルブ モーターボート 0280750505 atv 2009-2017ためのrxp gtr gtx LIMITED iS255 420892590 420892592 420892591

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ナリス メガビューティーL×H

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

New Balance - ★新品★28cm★ニューバランス M992EA ブラック/黒 メンズ スニーカー
UNUSED - Unused モヘアカーディガン サイズ3


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

MOSCHINO - モスキーノ ボストンバック
【XAS3501LCE1】 パナソニック スポット・ダクト スポットライト LEDフラットランプ 調光不可 本体

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【気質アップ】 MOSCHINO ♡再値下げ♡ MOSCHINO - クラッチバッグ

Nintendo Switch - 本日限定!【新品未開封、保証有】Nintendo Switch 有機ELモデル

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【気質アップ】 MOSCHINO ♡再値下げ♡ MOSCHINO - クラッチバッグ

Braun Electric Razor for Men, Series 7 7865cc Electric Foil Shaver With Pre
ただいま人気商品〔純正品〕 BROTHER(ブラザー) LC416XLY インク 大容量 イエロー売れ筋商品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

GRACE CONTINENTAL - グレースコンチネンタル フラワープリントフリルトップ

【気質アップ】 MOSCHINO ♡再値下げ♡ MOSCHINO - クラッチバッグ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

iPad - iPad Air 9.7インチ 64gb
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Lochie - vintage 貴族ブラウス jantiques toro itimi

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
MTG プロージョン 美容化粧水付 新品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

MOSCHINO - 激かわ 人気 MOSCHINO ボストン
Photo bymarkusspiske

ANDROID - 【専用商品】HUAWEI MediaPad M3 Lite WiFiモデル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

FIG&VIPER - FIG&VIPER

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アメリ コート サイズF レディース -
特別価格Lcherry Initial Charm Bracelets Stainless Steel Heart A Alphabet Bracelet f好評販売中

Missa

misaki様専用


関連する記事

シックスパッドアブズベルトS/M/Lサイズ
INMOBY.COM.BR RSS