英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示CHANEL - シャネル パンプス 36

  1. Justin Bieber Justice Tour<ピンクTシャツ>
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Issa London - ALAIA様専用 Issa London イッサロンドン ワンピース 2BT117①♡専用出品♡
  4. M'S GRACY - 「あいちゃん様専用」カタログ掲載!新品 エムズグレイシー☆ダウンワンピースLittle
  5. 【 送料無料 】強化ガラス パソコンデスク/学習机 〔シルバー〕 約幅80cm スライド棚 キャスター付き ワイドガラスPCデスク 組立品【 お買得 】
  6. 濃州孫六作梨地本割込包丁2点セット 300D 3639-236
  7. 3.2Barely
  8. Gucci - 【28】GUCCI ブラック マイクログッチシマ GG レザー ベルト 100
  9. イエノLabo. スツール stool 幅900mm ベンチ 木製 収納 椅子 代引不可
  10. ヤマワ 超高速用スパイラルタップ(炭素鋼、合金鋼用)  HFIHS-M16X1.5 816-8233
  11. 柳 宗理 ステンレス 片手鍋 18cm つや消し 311150 日本製
Gucci - GUCCI GGブルームス/バックルベルト/90/36モノグラム

英語で「ほとんどない」は何て言う?

アレキサンダー・マックイーン メンズ ブーツ・レインブーツ シューズ Men's Tread Slick Boots

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

高級ピアノカバー2点セット イスカバー 防塵カバー 保護カバー

お手頃価格 Gucci ダブルGバックルレザーベルト サイズ115 GUCCI - ベルト

ベッセル 減速式 トルクコントロールエアドライバーGTS5TR  GT-S5TR 169-5029
パネルアート Wall 26-Jetty on Sea at Sunset-キャンバスアート壁装飾 - 16 インチx 24 インチx 3 パネル-

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

勝駒 大吟醸 1800ml 2本 2022年4月

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

TENDERLOIN - テンダーロイン t-3b n3b フライト 12月31日まで
Amway - Amway トリプルX ニュートリライト レフィル 3個セット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Gucci - 【28】GUCCI ブラック マイクログッチシマ GG レザー ベルト 85
Cold Hands by Pat Saunders-ホワイト 18x24インチ キャンバスウォールアート

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

お手頃価格 Gucci ダブルGバックルレザーベルト サイズ115 GUCCI - ベルト

Tiffany & Co. - Supreme × Tiffany & Co. Oval Tag Keyring

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

お手頃価格 Gucci ダブルGバックルレザーベルト サイズ115 GUCCI - ベルト

エアー ボストンバッグ GYM DUFFEL 3 ACTIVE COLLECTION AER-12014 Gray
サンドビック U-Maxエンドミル用チップ(350) 4040 ▼609-9700 R215.44-15T308M-WL 4040 (350) 10個

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

JAM - JAM セットアップ

お手頃価格 Gucci ダブルGバックルレザーベルト サイズ115 GUCCI - ベルト

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

sacai - 【ま さん専用】sacai 2019 aw ジャクソンポロック柄ブラウス新品同様
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

最新作 トレフルプラスワン TREFLE+1 お袖ホイップブラウス GG

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Snow Peak - 新品 送料無料 ローベンス ROBENS アウトバック タープ 4 x 5 m

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Gucci - 【32】GUCCI マイクログッチシマ ネイビー レザーベルトsize90/36
Photo bymarkusspiske

DOPPELGANGER - 新品未使用 DOD カマボコテントソロ タン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Rirandture - Rirandture 3way コート

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • IENA - イエナ ポンチョ風 ショートコート
12月 6月誕生石シルバー タンザナイト ムーンストーンペアペンダントネックレス【今だけ代引手数料無料】

Missa

Apple - iPad 2017 第5世代 simフリー シルバー32G ※ジャンク


関連する記事

NIKE - NIKE AIR MAX97 ダイナミックイエロー レアカラー
INMOBY.COM.BR RSS