英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ノートエシロンス noteetsilence SO 1:1のコート

  1. 英国発【Chi Chi London】刺繍 スケーター ミディドレス 関税込
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ReFa - ✳︎明日まで価格✳︎リファカッサ ブラックモデルPRADA - 新品 PRADA シューズ
  4. NIKE - NIKE AIR JORDAN 6 CARMINE ジョーダン6 カーマインLittle
  5. カミック レインブーツ ミランダ レディース グレー (104) 26.0 cm
  6. ジャパックス 大型ポリ袋150L 透明 10枚×20冊 DKM98(代引き不可)(同梱不可)
  7. 3.2Barely
  8. audrey and john wad - akem様専用Audrey and John Wad19A/W手編みカーディガン
  9. 河村電器産業 ENKF6 1008NK クリーム 主幹100A 8+0  動力分電盤 主幹 漏電ブレーカ 下部スペース付
  10. サンゲツ オーダーカーテン AC5080〜AC5081 巾100×丈261〜280cm(2枚入) LP縫製仕様(形態安定加工) 約2倍 3つ山ヒダ
  11. Lone Cone Kids' 15" Backpack for Boys & Girls in Preschool, Kindergarten, C並行輸入品
audrey and john wad - Audrey and John Wad 手編みペルーケーブルニットカーディガン

英語で「ほとんどない」は何て言う?

TS スチールローラコンベヤφ57.2−W500XP150X1500L【品番:S5716-501515】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

iPad - iPadAir 16GB Wi-Fi+Cellular ドコモMD794J/A

最安挑戦! and audrey john ケーブルニットカーディガン moe.様専用 手編みペルーニット - wad カーディガン

SANDVIK サンドビック コロミル331チップ 4340 N331.1A-08 45 08H-PL 4340 [入数:10] 【161-7729】
シックな香港風味のベスト2021新しいきらびやかなグラデーションスパンコールノースリーブの裏地オールマッチネットレッドスリングトップの女性

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Samantha Tiara - 値下げ!サマンサテァアラ×太田由香里コラボリング

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ルイヴィトン サンチュール・LVイニシャル ベルト ブラウン ゴールド金具
ノースフェイス シュプリーム コラボマウンテンジャケット マウンテンパーカー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

audrey and john wad - Audrey and John Wadケーブルニットビッグシルエットカーディガン
西田 電線管用チャッカー 薄鋼電線管刃物用セット  NC-CL-HCP-SET 161-3208

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最安挑戦! and audrey john ケーブルニットカーディガン moe.様専用 手編みペルーニット - wad カーディガン

him 様

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最安挑戦! and audrey john ケーブルニットカーディガン moe.様専用 手編みペルーニット - wad カーディガン

モダン ラグマット/絨毯 〔江戸間4.5畳 小鳥グリーン〕 日本製 撥水加工 フリーカット 〔リビング ダイニング〕[21]
[アジリティ] コインキャッチャー 財布 金具 札入れ コインフォルダー付きコンパクト財布 本革 レザー 革 バンク 0282 バーガンディ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

さと様オーダー・ハンドメイドウェア

最安挑戦! and audrey john ケーブルニットカーディガン moe.様専用 手編みペルーニット - wad カーディガン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

【BP Python】ブラックパープル パイソン ブリンブリン ベルト
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ワイルドスピード ドウェイン・ジョンソン & ジェイソン 直筆サイン入り写真

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
FENDI フェンディ トップス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

audrey and john wad - moe.様専用 手編みペルーニット ケーブルニットカーディガン
Photo bymarkusspiske

パーリーゲイツ ベルト ピンク

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

わかママ様*確認用②

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ザ・シーク 直筆サイン入りポートレート
バーバリー BURBERRY ホースフェリーモチーフ コットンツイル ベースボールキャップ 8043040-A1189 BLACK

Missa

YSY様専用*名前入りカトラリー確認用☺︎︎


関連する記事

Van Staal VS X-Series Bail Spinning Reel
INMOBY.COM.BR RSS