英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ehka sopo - ま様専用

  1. 【Tommy Hilfiger】ワンピース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LOUIS VUITTON - ヴィトン バックDrawer - ドゥロワー 18Gリブクルーネックニット セーター 薄手 カシミヤ シルク混
  4. HEMISPHERE - エミスフィール ムートンコート/ジャケットLittle
  5. 【送料無料】OSG ADO-10D 10.2x12 油穴付き超硬ドリル10Dタイプ
  6. HTTPB サンシェードキャンバス太いターポリンカーサンシェード防水キャンバス強化防水キャンバスアウトドアターポリン (サイズ : 6x5m)
  7. 3.2Barely
  8. ナイトアイボーテ 6箱セット
  9. ザ ノースフェイス The North Face メンズ ベスト・ジレ トップス Aconcagua 2 Vest TNF Black
  10. Fuzion Pro スクーター 六角グリップ BMX バイクグリップ ブラック&ホワイト 渦巻き
  11. ★[MBE0753MH+YEAE075RAGC_GGD1] TOCLAS 洗面台 洗面化粧台 EJ 間口750 引き出し 木目調
SHERRY様専用 リッドキララ(1~6本)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

法山本店 U字溝用グレーチング 適用溝幅450mm HGU-450-50(直送品)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

bjork ヴィンテージ スウェット

定期入れの ナイトアイボーテⅡ アイケア/アイクリーム

【並行輸入品】PATCHWORKS Galaxy S10 ケース [レベルウォレットシリーズ] 頑丈なハイブリッド耐衝撃デュアルレイヤーTPU + P
(まとめ)日本理化学工業 つみき黒板 かたち 木 TK-K〔×3セット〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

IENA SLOBE - イエナスローブ リアルムートン ハーフコート

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Tiffany & Co. - ティファニー バイザヤード/DBY ダイヤモンド ピアス
追加画像12


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

しずく様専用 メタトロンステムアイクリーム
Liquitex リキテックス レギュラー 2000ml バンダイクレッドヒュー アクリル絵具

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

定期入れの ナイトアイボーテⅡ アイケア/アイクリーム

DOLCE&GABBANA - 本物 ドルチェ&ガッバーナ フラワー柄 ドレス ワンピース ドルガバ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

定期入れの ナイトアイボーテⅡ アイケア/アイクリーム

ラグ 厚手 カーペット 低反発 高反発 2層ウレタン フランネル 防音 高機能 遮音 四角 北欧モダン シンプル 低ホルムアルデヒド仕様 正方形 190x190cm
HumanCentric VESAモニター マウントアダプター:Dell SE2416HX、SE2717HX、SE2717H、S2216M、

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

gilet - ジレット フュージョン5+1 替刃 11箱セット 計86個‼︎

定期入れの ナイトアイボーテⅡ アイケア/アイクリーム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

デイキャン1度のみ使用! 美品 テンマクデザイン サーカスtc テント
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

GALLARDA GALANTE - ガリャルダガランテ ウール オフホワイト コート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
K18 15万購入ブルートパーズ 片方 ピアス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ナイトアイボーテ 6個セット
Photo bymarkusspiske

gonta様専用

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ましゅまろ様専用^_^

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • sacai - NIKE sacai Fragment LD WAFFLE 28.5cm
RIO beach Wave 1-Position Beach Folding Sand Chair - Pacific Blue

Missa

ななせ様 専用


関連する記事

NIKE - nike acg mountain fly low gore tex 28cm
INMOBY.COM.BR RSS