英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Hawaiianquiltハワイアンキルトバッグ ハイビスカス柄スクエアートートバッグ 大 レディースバック

  1. sugar キャバドレス 新品未使用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ロッキードP - 38?Lightning American Fighter Aircraftオーナメント2015ホールマーク 並行輸入【中古】MEDICOM TOY BE@RBRICK World Wide Tour Fragment Wolf x Rabbit 2011 メンズ レディース
  4. ピエ J8010 ジャケット 21号 オフィスウェア 事務服 制服Little
  5. カズミ様専用ロマンス小杉 岩盤浴敷きパッド セミダブル
  6. バーキン スーパー7【スクリーン】
  7. 3.2Barely
  8. オブジェ(キリン) 86185
  9. bear ダウン
  10. agete - agete K18YG ダイヤネックレス
  11. OPPO - OPPO Find X3 Pro 新品未使用未開封 本体 cph2173 国内
【USA在庫あり】 646954 スキッド リッド Skid Lid ハーフヘルメット Bomber Pinup XL (61cm-62cm) SP店

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ピンクダイヤモンドリング K18 新品 年末セール価格

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

同梱不可 ジャパックス レジロールポリ袋 半透明 2500枚×6巻 RG620

【正規品直輸入】 掛け軸/掛軸 観峰) (山村 四季花 オブジェ、置き物

Supreme - supreme northFace Metallic parka gold M
SONY - SONY ソニー SEL50F18 E 50mm F1.8 OSS

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

3dRose dpp_21804_1 チータープリントワイルドウーマンスチレットポンプとダイヤモンドブリングウォールクロック、25.4x25.4cm

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Ty the Tasmanian Tiger 2 / Game[並行輸入品]
ABN-1100 リクシル LIXIL/INAX 人造大理石浴槽 グラスティN浴槽 間口1100mm 送料無料


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

同梱不可 九谷焼 3号武者人形揃 盛 N187-06
DESERT ROSE サンダル 25cm

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【正規品直輸入】 掛け軸/掛軸 観峰) (山村 四季花 オブジェ、置き物

(Black) - ECP All Purpose Diamond Quilted Cotton English Half Saddle Pad Therapeutic Contoured Correction Support Memory Foam Pockets for Dr

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【正規品直輸入】 掛け軸/掛軸 観峰) (山村 四季花 オブジェ、置き物

オーダーhandmade* tambourine がま口 tp*
新品 ALIITA CORD BRACELET ハート エメラルド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

大光電機照明器具 DSY-4635YTG (ランプ別梱包)『DSY-4635YTG+BETULUMP』 ベースライト 間接照明・建築化照明 LED≪即日発送対応可能 在庫確認必要≫

【正規品直輸入】 掛け軸/掛軸 観峰) (山村 四季花 オブジェ、置き物

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Crayola(クレヨラ) カラーワンダー クレヨラ 汚れない塗り絵ページ&マーカー 3/4/5/6歳のお子様向けのギフト好評販売中
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

LPL ライト スタンド LS-180SU L29471

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
パナソニック iDシリーズ 埋込型ベースライト 40形 W220 LED 白色 PiPit調光 XLX420UEWTRZ9 (XLX420UEWZRZ9 後継品)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

〔送料無料・メーカー直送〕高岡銅器 置物 牛 闘魂 代引不可
Photo bymarkusspiske

コクヨ 配送・組立・設置込 ミーティングチェア DAYS OFFICE OFFSET FRAME XY-COF3MK913-VN 十字脚

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

カーペット 激安 通販 カット無料 シンコール カーペット マット CM−8093(ニューコスモ) テープロック加工 ラグ マット(横140×縦200cm)

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【Lenomdelarose】K10ホワイトゴールド・ダイヤモンド・ローズモティーフネックレス
Mac (Apple) - 美品!AppleCare付 2019MacBook Air SSD 256GB

Missa

【代引不可】 MAKI ベルトコンベヤベルゴッチ(ダコーレス)GI 幅350機長4.5M変速 【TYPE34GI3504500H4A90】


関連する記事

倉茂電工 ハイプレン VCTF23NXXS 100M 《VCTF23NXXS8X0.3SQ100》
INMOBY.COM.BR RSS