英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ダイジェット TAタイラードリル チップ JC7550 『TLZ1420』

  1. コムデギャルソンシャツ ベスト
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. DCペイント かべ紙に塗る水性塗料Room(室内壁用ペイント) 【0759】Perennial Garden 約3.8Lトーソー(TOSO) ロールスクリーン 小窓タイプ プレート 遮光 TR-4139〜TR-4144 幅51〜80cm×丈81〜120cm
  4. Solid Platinum 1/10 Cttw Diamond Matching Ring Band - Size 7 (.10 Cttw) (WiLittle
  5. 敷布団3点セット
  6. 参考価格18,700円 aquagirl ダブルベルトラップスカート【38】
  7. 3.2Barely
  8. 送料無料 FTTH Fiber Optic Tool Kit, FC-6S Cutter Assembly Termination Tool with Opti
  9. ぶっつぁん様 専用ページ
  10. 新品 K18ダイヤモンドリング
  11. mame - 最終値下!MURRAL framed flower blouse - ivory
送料無料 18 Pcs FTTH Fiber Optic Tool Kit With FC-6S Cleaver Optical Power Meter Vis

英語で「ほとんどない」は何て言う?

SHARP - [新品未使用]シャープ ノンフロン冷凍冷蔵庫

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

641-04 パインピーラー センターカットタイプ(PC) LL 330001430

芸能人愛用 送料無料 18 Vis Meter Power Optical Cleaver FC-6S With Kit Tool Optic Fiber FTTH Pcs 電磁波測定器

Disney - 2005年購入!ディズニー英語システム シングアロングセット
Nikon - Yumiko 様 専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Star Wars Blackhole Stormtrooper Collectible Mini Bust 2006 Tokyo Exclusive 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品Hestya 4 Pieces 80s Party Tee Shirt Clips Plastic Fashion T Shirt Scarf Clip Ring with Assorted Colors (Color B, Size B)
【代引不可】 カタヤマ スプロケット100 【100A48】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

サンセイ 滅菌採水瓶 1000mLハイポ無 50袋入 50本 /2-6425-08
wt 様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

芸能人愛用 送料無料 18 Vis Meter Power Optical Cleaver FC-6S With Kit Tool Optic Fiber FTTH Pcs 電磁波測定器

イケヒコ・コーポレーション い草花ござカーペット 純国産 ブロック ブラウン 261×352cm・江戸間6畳 4117506

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

芸能人愛用 送料無料 18 Vis Meter Power Optical Cleaver FC-6S With Kit Tool Optic Fiber FTTH Pcs 電磁波測定器

ルイヴィトン 限定カバン 希少
ブラッキーGX SSR

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

【法人限定】納期未定 XLX460PPNT LE9 (XLX460PPNTLE9) パナソニック iDシリーズ 昼白色 6900lmタイプ 非調光 一体型LEDベースライト

芸能人愛用 送料無料 18 Vis Meter Power Optical Cleaver FC-6S With Kit Tool Optic Fiber FTTH Pcs 電磁波測定器

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

東洋印刷 連続カラーラベル MT14JP ピンク ★6ケースセット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

タンガロイ 旋削用M級ネガTACチップ T5115 『TNMA220404』 (10個入り)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
琥珀 パワーストーン スタンダード ブレスレット 8mm

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Minelab The Equinox Series from Beginner to Advanced by Clive James Clynick
Photo bymarkusspiske

iittala KastehelmiPL 248mm CL クリア

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

3M Orbital Sander - Elite Series 28527, Air-Powered, Non-Vacuum, 2-3/4 x 7- | 並行輸入品 | 送料無料

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【140H8R2FC50CB300ABAH2L】
Magic-Ben MAG1 日本語キー i7 16GB 512GB Wifi

Missa

プラチナ タンザナイト 一粒 シンプル タンザナイトリング 指輪 クリスマス ポイント消化


関連する記事

〔組立設置付〕 チェストベッド 大容量 セミダブル マットレス付き 〔薄型抗菌国産ポケットコイル〕 宮棚 コンセント付き 日本製 収納付きベッド
INMOBY.COM.BR RSS