英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示防ダニほかほかマグナムスーパーDX デラックス 3畳 U-Q940 送料無料  送料無料 メーカー直送 期日指定・ギフト包装・注文後のキャンセル・返品不可 ご注文後

  1. 鯉釣り センサー コムテック COMTEC FISHERMAN M-707A
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【代引不可】 TAIYO 高性能油圧シリンダ 【70H81LB40BB250ABS】木目調 のり無し壁紙 サンゲツ FE74214 92.5cm巾 40m巻
  4. 並行輸入品 ピットロード 1/450 日本海軍空母赤城用 H社用Little
  5. 日立工機☆WF4AR2☆4mmねじ打ち機☆
  6. Ludwig lm405c
  7. 3.2Barely
  8. 京セラ 旋削加工用チップ PVDコーティング PR1225 10個 CCET030102ML-FSF:PR1225
  9. *ワンダワン様専用*ワンピース 組曲 卒業式
  10. 勝毎花火大会2019 安全対策協力エリア チケット2枚
  11. ふわっち クッション ぬいぐるみ
イスカル マルチマスター IC908 2個 MM EC100E07C4CF-4T06:IC908

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ANTA KT3 low CRVIL WAR スニーカー バッシュ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

(まとめ) 東洋印刷 ナナワード シートカットラベル マルチタイプ A4 21面 70×42.3mm LDZ21QB 1箱(500シート:100シート×5冊) 〔×10セット〕[21]

ビッグ割引 TRUSCO(トラスコ) TSA-405120 Φ405 アルミカット チップ

セットアップ 菅田将暉 オレンジ 希少
花蘭咲 からんさ 120ml 2本セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ASH 打撃めがね DRX0201

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

スニーカー レディース JORDAN ジョーダン SALE EXECUTIVE BG NIKE ナイキ ホワイト ハイカット jl-sn001
ジグソーパズル 海外製 アメリカ DRW1030 MasterPieces NHL Panoramics 1000 Puzzles Collection - Det


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

京セラ 溝入れ用チップ サーメット TN90 10個 GMM4020-040MS:TN90
Marni - マルニフラワーカフェ ストライプ メッシュ トートバッグ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

ビッグ割引 TRUSCO(トラスコ) TSA-405120 Φ405 アルミカット チップ

STARPLATINUM 壁掛け 収納 シェルティシリーズ 【 ホッチキスで止めるだけ 】 壁美人 【 傷跡目立たない 】 ウォールボックス ホワイト

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

ビッグ割引 TRUSCO(トラスコ) TSA-405120 Φ405 アルミカット チップ

Christian Dior - クリスチャンディオール
Theory luxe - Theory luxe 19aw ラムレザーフーデットジャケット 定価10.8万

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

DSY-4888AW ダイコー 間接照明器具 LED(温白色)

ビッグ割引 TRUSCO(トラスコ) TSA-405120 Φ405 アルミカット チップ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サンワサプライ 産業用光メディアコンバータ LAN-NFC241
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

RUBBERDUCK SNOW JOGGER Kids ラバーダック スノー ジョガー ブーツ ピンク KIDS キッズ 子供 562-5100-pin

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Wampler Plexi Drive Mini Overdrive Pedal (PLEXIDRIVEMINI)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

京セラ 旋削加工用チップ PVDコーティング PR1225 10個 CCET030101ML-FSF:PR1225
Photo bymarkusspiske

(スチールローラーコンベヤ)セントラル スチールローラコンベヤ MMR1906型 200W×20P MMR1906-200210

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

(まとめ)ゼブラ 油性ボールペン ブレン 0.5mm 青(軸色:白)BAS88-BL 1セット(10本)〔×5セット〕新品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • BH7660 HANSA ピーターラビット フロプシー
908y20 909y70 専用

Missa

【品質保証書付】 トレーディングカード 2020 Topps Kyle Lewis '85 Topps RC BGS 9.5 Rookie Marin


関連する記事

ナイキ/NAIKI パンフレットケース A4コンビ3列11段 SMC356LS-A4 777×340×750mm
INMOBY.COM.BR RSS