英語で色々な「ほとんどない」の表現｜「ほとんど〜できない・しない」など！

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか？

■ ノースフェイス フルジップ 2トーン フリース ジャケット ( メンズ L ) 古着 The North Face ジャンパー ノース ハイネック 紺 黒 A484

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

（まとめ）エレコム OAタップ7個口 T-ECOY055NDA〔×5セット〕

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。

「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シルバーフォレストピアス - シルバーハチドリ 雲に青い翼
CMS 64GB (2X32GB) Memory Ram Compatible with Intel Next Unit of Computing (

「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど～できない」と言うときの表現をご紹介します。

（まとめ）石山 発泡容器 なんでも箱 12.7Lホワイト TI-125IV 1個〔×20セット〕　送料込み

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。（彼の声を聞くことがほとんどできない。）

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。（その晩、彼女はほとんど眠れなかった。）

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

タープ TC Tarp (4.3m*4m) 防水タープ オクタタープ サンシェード キャンプギア アウトドア用 日除け ポリコットン 焚火タープ (グレー)

カタカナ語にもなっている「rare（レア、珍しい）」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに～しない」、つまり、「ほとんど～しない」という意味を表すことができます。

JN99659 内径用ホルダ ポイント10倍
彼は、めったに大声で笑わない。（彼は、大声で笑うことがほとんどない。）

【代引不可】 サンドビック　ブレードアダプタ 【APBLMZ40X25HPET】ビジネスブーツ メンズ ショートブーツ 紳士靴 革靴 牛革 防水 オシャレ サイドジッパー ポインテッドトゥ 防滑 太ヒール カジュアルSOL(ソル) ヒートシート エマージェンシー ヴィヴィ1人用 0140-1138 [] 平行輸入 平行輸入トミー ヒルフィガー Tommy Hilfiger レディース ボトムス・パンツ Tommy Soft Taper Jog BEIGEピペットマン ＬＰ-５０００Ｌ アズワン

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ビジネスブーツ メンズ ブーツ サイドジップ ビジネスシューズ ハイカット ジョッキーブーツ 紳士靴 革靴 靴 黒 フォーマル ロングノーズ ショートブーツ

【品質保証書付】 トレーディングカード 2019 Topps Chrome Update #22 CARTER KIEBOOM RC BGS 9.5

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください！