英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示herpa wings 1/500 Tu-134A CSA チェコスロバキア国営航空 OK-HFL【並行輸入品】

  1. スズキ 船外機 4スト 40馬力 50馬力 60馬力 15ピッチ 純正プロペラ
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 【在庫目安:お取り寄せ】 リコー 799192 RICOH Interactive Whiteboard Pen Sensor Kit Type3RefStuff RefScorer デジタルV2.021 サッカーレフリーウォッチ - 試合のスコアを記録 そして交換可能なトップリング/
  4. 綺麗なデザイン ステンドグラス 天井照明 レトロ ダイニング カフェ風 リビング 寝室 食卓用 居間用 アンティーク インテリア 間接照明 シーリングライト新作Little
  5. maison special フリンジスカート
  6. 七五三 男児 ポリエステル 四つ身アンサンブル 袴64 小物付
  7. 3.2Barely
  8. 《良品》PENTAX D FA645 25mm F4AL[IF] SDM AW
  9. ノースフェイス サミットシリーズ ダウンベスト カモフラ
  10. Furla - フルラ 型押しクロコバッグ
  11. Saint Laurent - 【サンローラン】ダッフル バッグ 水色
中古 1年保証 美品 Canon RF 50mm F1.2 L USM

英語で「ほとんどない」は何て言う?

なっち様専用 プロタンディム NRF1 4個

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ガラス製インテリア掛け置き時計 Pacato-002

正規品販売! 24mm XN24-C Xeen Rokinon T1.5 並行輸入品 EF,Black Canon for Lens CINE Professional 交換レンズ

Ameri VINTAGE - AmeriVINTAGE☆UNDRESSED LUNA OPAL DRESS
Amway - Amway トリプルX 2個セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

3M キュービトロン2 ファイバーディスク 982C #36 178mm ( 982C 36 178X22 )【25枚セット】スリーエム ジャパン(株)研磨材製品事業部

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

レイ Raey レディース ワンピース マキシ丈 ワンピース・ドレス Seam-detail trapeze maxi dress Pink
スリーパー Sleeper レディース ワンピース ミドル丈 ワンピース・ドレス Brigitte Linen Midi Dress Green


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

富士フイルムフジノンレンズ GF120mmF4 R LM OIS WR Macro JAN末番341041
MUVEIL WORK - 新品☆MUVEILブラウス トップス

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

正規品販売! 24mm XN24-C Xeen Rokinon T1.5 並行輸入品 EF,Black Canon for Lens CINE Professional 交換レンズ

セット買いアイリスオーヤマ LED ペンダントライト ~6畳 調光 和風 メタルサーキットシリーズ PLM6D-J & LED電球 口金直径

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

正規品販売! 24mm XN24-C Xeen Rokinon T1.5 並行輸入品 EF,Black Canon for Lens CINE Professional 交換レンズ

MIKIMOTO - ミキモト K18YG ダイヤモンド リング
NIKE - NIKE off-white 97 ブルマン様専用

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

シンコール 壁紙17m 和紙 クリーム SW-2140

正規品販売! 24mm XN24-C Xeen Rokinon T1.5 並行輸入品 EF,Black Canon for Lens CINE Professional 交換レンズ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Mercedes AMG GT R AMG Green Hell Magno/Matt Metallic Green with Carbon Top 1/18 Model Car by Autoart 76333 並行輸入品
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

≪純正部品・パーツ≫ ダイワ サンダウナー コンペティション 31号-390S・Q #3番 (元竿) 【返品不可】

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
ディーシー スニーカー BARKSDALE メンズ DGU 27 cm 2E

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ライカ アポ・マクロ・エルマリートTL f2.8/60mm ASPH. シルバー JAN末番110873
Photo bymarkusspiske

NAS+HDD 12TBセットI-O DATA NASキット(RAID 1) デュアルコアCPU 2.5GbE ミラーリング日本製 HDL2

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

掛軸 掛け軸 インテリア アート 壁掛け 濱田嵐雪 猛虎 尺五立 高精彩工芸画 手彩補色 掛け軸 掛軸 動物画 厄除け 新品 表装 軸装 桐箱収納 床の間 和室 仏壇

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Fashion Forms ファッションフォームズ レディース 女性用 ファッション 下着 ブラジャー Lift It Up Deep Plunge - Natural
ポケモン - シャイニースターV ソード&シールド ハイクラスパック 5BOX

Missa

L.L.Bean(エルエルビーン) フローフォールド・オプティミスト・パック 耐水素材 リュックサック アウトドア 旅行 Shiny Bla


関連する記事

特別価格Hakko FT8004-81 - Handpiece for FT-802 Wire Stripper (Handpiece Only)好評販売中
INMOBY.COM.BR RSS