英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示eccbox 宇宙飛行士コスチューム 子供用 スペースごっこ ロールプレイ 宇宙飛行士ヘルメット付き ハロウィンコスチューム 男の子 女の子 3-7

  1. フェラーリ マネークリップ Ferrari 貴重 レア
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ)TRUSCO 小径パイプブラシロングタイプ 8mm HACCP対応 ホワイト TLPB-8-W 1本〔×5セット〕新品DISTRICT ディストリクト テーラードジャケット メンズ
  4. クイックキャンプ 焚火陣幕-homura ブラック QC-WS BKLittle
  5. Navajo ライターケース
  6. Cartier カルティエ トリニティ ガスライター 黒
  7. 3.2Barely
  8. 3個セット35mm径のアームポール 取り付け可能なオプション品 MARMP196A
  9. DIESEL*kids*カーディガン*セーター
  10. beautiful people - ビューティフルピープル ☆ ドルマンプルオーバー カットソー 36 日本製
  11. Reebok - リーボック トイストーリー コラボ
【在庫目安:お取り寄せ】 HP G1V61AA モニターマウントキット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

MYPROTEIN - C4ワークアウト

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

AU67754 漏電ブレーカ BKW型【キャンセル不可】ポイント10倍

【お試し価格!】 【在庫目安:お取り寄せ】 モニターマウントキット G1V61AA HP その他モニタ関連用品

Tory Burch - TORY BURCH IPhone7, IPhone8 ケース ピンク 花柄 鏡
テッド様専用 黒麗 KOKUREI 美髪セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Hyperdevotion Noire: Goddess Blk Hear並行輸入

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

VanceFly HYDRA タクティカルベスト Coyote Brown
【法人限定】WLE138V560M1/24-1 (WLE138V560M1241) 岩崎 LEDアイランプSP用電源ユニット高天井用


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

グリーンハウス GH-AMCR02 液晶ディスプレイアーム 4アーム クランプ式 取り寄せ商品
Elégance. - かりん様専用 エレガンス ラプードル リクスィーズ Ⅰ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【お試し価格!】 【在庫目安:お取り寄せ】 モニターマウントキット G1V61AA HP その他モニタ関連用品

【並行輸入品】マッスルシリーズ - iPhone 8 Plus/iPhone 7 Plus ピンク

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【お試し価格!】 【在庫目安:お取り寄せ】 モニターマウントキット G1V61AA HP その他モニタ関連用品

Gucci - GUCCI GGキャンバス トートバッグ
ポケモン - ⭐️今週まで送料込みセール⭐️ポケモンガード ハイパーボール

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

BAREBONES(ベアボーンズ) レイルロードランタンLED アンティークブロンズ

【お試し価格!】 【在庫目安:お取り寄せ】 モニターマウントキット G1V61AA HP その他モニタ関連用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

サンワサプライ 耐衝撃シリコンケース PDA-TABH4BK〔×30セット〕〔送料無料〕
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ウシオライティング ダイクロハロゲンアドバンス 70W 中角 E11口金 ミラー付 1セット(10個)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Invicta レディース エンジェルクォーツウォッチ ステンレススチールストラップ ゴールド 18 (モデル:28462)

「ほとんどない」の英語表現まとめ

並行輸入品 Monopriceスラットの垂直列ラック/レールデスクシステム???シルバーのモニタ表示&デスク組織
Photo bymarkusspiske

三菱マテリアル(株) 三菱 ろう付け工具 バイト用チップ 01形(31・32形用) STI20 (10個入り) 14 (6550291)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

高級感のある本格仕様 本革スエードチャッカブーツ ブーツ 本革 メンズ 靴 スエード

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Bamboo Cheese Board Set With Cutlery In Slide-Out Drawer Including 4 Stainless Steel Knife and Serving Utensils【並行輸入品】
ドラゴンボール - らんくるーるさん専用

Missa

Society6 2021 木製壁画、3フィート×3フィート、ジェフ・ミンデルザット・ピンクドア、再び


関連する記事

Conceptd 5 pro cn515-71p-701c 15.4V 55.03Wh acer ノート PC ノートパソコン 純正 交換用バッテリー
INMOBY.COM.BR RSS