英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示レース & フリンジ ニット マフラー Hand Knitted レディース ニット 婦人服 (ベージュ)

  1. 美品【BEYOND IRMA】花柄ミニドレス ワンピース ビジュー ペプラム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 肌掛け布団 掛け布団 夏用 200*230cm コットン 綿 可愛い キュート 花柄 シングル セミダブル ダブル 軽量 冷房対?特別価格Invicta Men's 1744 Aviator Chronograph Black Dial Stainless Steel Watch好評販売中
  4. 特別価格KEXIN USB2.0 フラッシュドライブ サムスティック フラッシュメモリドライブ 10個 64 GB ブルー好評販売中Little
  5. ディズニー 夜空 毛布 花火
  6. ディフェンダー 純正品 ラバー マット フロント リア 前後左右 110 130
  7. 3.2Barely
  8. 1/4 inch Thread PU Leather Camera Half Case Base for Leica M10 Premium Qual 並行輸入品
  9. キャサリンコテージ 袴 120 髪飾り ブーツ セット
  10. PENTAX - ♥️PENTAX Super Takumar 50mm F1.4♥️ペンタックス
  11. ANNA SUI - アナスイ スヌーピー リング ブラック
Gariz Genuine Leather BL-ZBMBK Black Label Camera Zoom Case Bag for Mirrorl 並行輸入品

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Salvatore Ferragamo - Ferragamo(フェラガモ)ダブル キーリング

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【KP50 (316450)】 《KJK》 スーパーツール 片口メガネレンチ(特殊サイズ) ωο0

輝く高品質な Nanuk 920 並行輸入品 キューブスポンジ付き Graphite カメラケース

ヒルズカード 3スター
新品未開封 薬用クリアストロングショット アルファ 3本セット

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

elope ハリーポッター ルナ ラブグッドスペクトルスペック アクリルピン ピンク

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

【80センチ幅】【オリエンタル更紗】ロングカーペット/廊下マット<日本製><抗菌・防臭> 80cm×240cmグリーン
Intel Core2Quad Q9505 2.83GHz BX80580Q9505 [品]【並行輸入品】


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Pelican 1500 Camera Case With Foam (Desert Tan) 並行輸入品
Drawer - シャーロットオリンピア 35.5

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

輝く高品質な Nanuk 920 並行輸入品 キューブスポンジ付き Graphite カメラケース

のり無し壁紙 サンゲツ SP2892 〔無地〕 92cm巾 40m巻

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

輝く高品質な Nanuk 920 並行輸入品 キューブスポンジ付き Graphite カメラケース

Nintendo Switch - Nintendo Switch (L) ネオンブルー/(R) ネオンレッド
Christian Dior - Diorミサンガ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

COLIMBO SOUTHERN MOST BUSH PANTS[ZW-0205] / コリンボ サザンモスト ブッシュ パンツ

輝く高品質な Nanuk 920 並行輸入品 キューブスポンジ付き Graphite カメラケース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

MEI TAI Baby Sling Carrier : Butterfly and Flower by Enjoybaby
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

TA CA SI タキャシ カジュアルジャケット メンズ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
新品・未使用・海外で人気LVCHEN Camping Cookware Mess Kit Gear Cooking Equipment Cookset Lightweight[並行輸入品51]

「ほとんどない」の英語表現まとめ

SHOTFOTO Camera Case Bag with Adjustable Strap 並行輸入品
Photo bymarkusspiske

パニート ビアンコクリスタパープル 3x8 3mm FX3491G_3_3x8 キッチンパネル

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

山崎実業(ヤマザキジツギョウ) ブレッドケース tower(タワー) パンケース 調味料ケース お菓子ケース キッチン用品 トースター置き ストッカー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 日本ヒューレットパッカード 4GB 1Rx4 PC3-12800R-11 メモリキット 647895-B21
Hermes - 新品❣️入手困難❣️正規エルメスツイリーリング馬柄

Missa

特別価格McKlein、Rシリーズ、Walton、Tech-Liteバリスティックナイロン、17インチナイロン拡張可能なダブルコンパートメントラップトップブリ好評販売中


関連する記事

(特注 納期6月中旬-下旬)タイトリスト T100sアイアンセット(#6-Pwの5本) N.S.PRO Zelos6(ゼロス6)シャフト 2021年モデル(日本正規品)
INMOBY.COM.BR RSS