英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示城東テクノ JOTO 高気密型床下点検口(断熱型) アイボリー 1セット

  1. ヒスミニ♡スタイ2枚組♡
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. オルディ バランスパック90LBOX 半透明100P×4箱 20030302 代引き不可まとめ エーワン ラベルシール プリンター兼用 マット紙 ホワイト A4 2面 210 148.5mm 72202 1冊 22シート 5セット
  4. (耐電保護具)YOTSUGI 絶縁ゴム長靴 えぐり 26cm YS-111-14-06Little
  5. スネアドラム Bonny JAM SNARE 12\"x7\"Honey Gloss
  6. 【レインフォースメント】ネギ スネアドラム 14×6
  7. 3.2Barely
  8. Caterpillar Men's Trademark Cap, Night Camo, One Size
  9. トヨトミ レインボーストーブ&スノーピーク 新品ストーブバッグセット
  10. Chesty - 新品♡チェスティ♡ツイードワンピ
  11. ANAYI - アナイ ウールビーバーリバーフードコート 定価8万 カラー ネイビー サイズ38
Windy City Novelties Gangster Hat Fedoras (Black with White Band)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Hermes - HERMESエルメス スカーフ ツイリー リングルガテ パラディウム シルバー

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

メイソン ナイト イェーガー レディース ブレスレット・バングル・アンクレット アクセサリー Crystal Band Chain Link Tieup Bracelet

【オンライン限定商品】 ZENXUS Extra inc 70 Tie XXL Black Tall, and Big Men for Tie Solid Long その他財布

Apple - Apple イヤホン充電ケースのみ used 正規店 美品
むかいりさん専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

冬服 秋冬 ボアジャケット ムートンジャケット ジャケット メンズファッション 厚手 アウター ブルゾン メンズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

アメリカ人気キャラクター ミュージック ラッシュ Rush Bobblehead Dolls Alex Geddy Neil Collectible Set
【送料無料】 日研 RDS-9.7 超硬ラジカルリーマ ロングタイプ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Ratchet Belt for Men, 1.25 inch Men's Nylon Web Belt for Casual Jeans,
夢華様専用

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【オンライン限定商品】 ZENXUS Extra inc 70 Tie XXL Black Tall, and Big Men for Tie Solid Long その他財布

シンコール 壁紙17m 和紙 ブラウン SW-2147

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【オンライン限定商品】 ZENXUS Extra inc 70 Tie XXL Black Tall, and Big Men for Tie Solid Long その他財布

IKEA - シーリングスポットライト 4スポット 2台
EDIFICE - ☆エディフィス 2WAY ビジネスバッグ ショルダー バッグ☆新品

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

ダンススニーカー ZUM スム ZDS750

【オンライン限定商品】 ZENXUS Extra inc 70 Tie XXL Black Tall, and Big Men for Tie Solid Long その他財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

INOGENI DVI HDMI - USB 3.0 ビデオキャプチャデバイス並行輸入
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

ベルーフ ビジネスリュック Urban Commuter BACKPACK 2 HA 日本製 豊岡鞄 コラボ PC・A4収納 18L ブラッ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【限定特価】Fun Express Pumpkin Tissue Halloween Decorations - Set of 6 - Party Decor送料無料

「ほとんどない」の英語表現まとめ

HISDERN Mens Yellow Polka Dot Ties and Pocket Square Set Woven Silk Ne
Photo bymarkusspiske

アラベスク 廊下敷き 廊下マット 80×700cm エンジ ラグ マット

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Canon HFDC2 ストロボ HFDC2

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • カジュアルシューズ メンズ ワークシューズ ローカット ワークブーツ スニーカー 靴 デザート 防滑 通勤用 通学 エンジニアブーツマーティンブーツ
LOUIS VUITTON - 早い者勝ち‼️真贋鑑定済み⭐️ルイヴィトン⭐️マルチカラー⭐️ポルトフォイユサラ

Missa

特別価格Cooler Backpack 26 Cans Insulated Backpack Cooler Leakproof Double Deck Coo好評販売中


関連する記事

(代引不可) (同梱不可)1P ソファ マルモ BU
INMOBY.COM.BR RSS