英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示おままごと キッチン 木製 付属品付き ままごとセット 誕生日 台所 知育玩具 子供用 収納 まねっこ コンロミニキッチン キッズ プレゼント

  1. 7171様専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. (まとめ) プラス カラーレーザー用紙 両面マット紙厚口 A3 175μm PP-140WM-M 1冊(100枚) 〔×5セット〕[21]通勤 テーラード チェック柄 メンズ 新作 テーラードジャケット ディリー 春秋 紳士服
  4. Milwaukee Accessory49-56-9005Big Hawg Hole Cutter-2-1/4" BIG HAWG CUTTER (並Little
  5. 【美品】ヴィヴィアンウエストウッド 携帯灰皿 シルバー ロゴ刻印
  6. 最終価格 zippo  希少 マリリンモンロー オイルライター
  7. 3.2Barely
  8. Lywjyb Birdgot Puzzle Keychain Couples Set Long Distance Relationships
  9. お受験 よつば風オーダーワンピース アンサンブル 120
  10. Salvatore Ferragamo - フェラガモ パンプス フラットシューズ セット
  11. adidas - アディダス イージーブースト YEEZY BOOST 350 BLUE TINT
100% Silk Solid Skinny Tie Necktie for men Handmade Solid Mens Skinny

英語で「ほとんどない」は何て言う?

BANDAI - ROBOT魂 ゴーストガンダム

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

[セテンス] ニット レディース ホワイト 標準 (ホワイト Free Size)

魅了 WANHONGYUE Pu Short Wallet Leather Artificial Game Zelda of Legend The その他財布

GRACE CONTINENTAL - 新品✨グレースコンチネンタル✨カービング✨ファーポシェット
After Winter 1LDK別注 Basic logo sweat L

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【開梱設置サービス付き】 チェスト おしゃれ 木製 収納ラック キャスター付き ランドセルラック 洋服 収納 おもちゃ 子供部屋 可動棚 ローチェスト キッズ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

新品_ ギャラクシーエンジェル (Playstation2)
同梱・代引き不可 ジャパックス スタンダードポリ袋70L 半透明 10枚×40冊 P-74


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Polarized Clip on Sunglasses Over Prescription/Reading Glasses for Men
Nintendo Switch:フォートナイト セット Fortnite

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

魅了 WANHONGYUE Pu Short Wallet Leather Artificial Game Zelda of Legend The その他財布

あなたと私の宝石箱 プラチナ ダイヤモンド ネックレス ペンダント 0.30ctアップ一粒SI-2クラス Good cut/Very Lig

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

魅了 WANHONGYUE Pu Short Wallet Leather Artificial Game Zelda of Legend The その他財布

【刹那様専用】谷俊幸 ペンダントライト HANA 花
Apple - iPhone xs 256GB

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

audio-technica SOLID BASS 完全ワイヤレスイヤホン 重低音 防滴仕様 最大約45時間再生 baanaiコラボモデル

魅了 WANHONGYUE Pu Short Wallet Leather Artificial Game Zelda of Legend The その他財布

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

防災用浮かぶ多機能リュックサック(防災頭巾・ホイッスル付き)(目安体重約80kg) オレンジ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

32?GB G。Skill ddr4?Trident Z 4000?MHz pc4???32000?cl18?1.35?V Quadチャネルキット( 4?x 8gb ) forインテルz270モデル

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Sweet Jojo Designs Leaf Boy or Girl Baby Playmat Tummy Time Infant Play Mat

「ほとんどない」の英語表現まとめ

OopsMi Clip-on Sunglasses Polarized Unisex Anti-Glare Driving Glasses
Photo bymarkusspiske

スーパーふかふかラグ famile ファミレ 190×190cm ブラウン

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

東芝 ネオスリムZ PRIDE(プライド) 環形「サークライン」 27形 3波長形昼白色 FHC27EN-PDLN

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • ヴェラ ブラッドリー Vera Bradley レディース ガウン・バスローブ インナー・下着 Fleece Robe Stained Glass Medallion
WEDGWOOD - WEDGWOOD CLIO クリオ スクエアディッシュ

Missa

サッカーゴールセット ポータブルポップアップサッカーゴールセット 48フィート x 29フィート 折りたたみ式サッカーネット キャリーバッグ付き ポン送料無料


関連する記事

5-105-03 ミニバイアル MV-30 3mL 12本入
INMOBY.COM.BR RSS