英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Ted Baker Women's Bow Icon Shopper Bag 'ALMCONS' Size Large (Grey)並行輸入品

  1. パフェシリーズコットンフレッシュコットン4点セット刺繍レース
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. パナソニック製 グリル受け皿(ロースター受け皿) キッチン部品 [#AZU50-F00グリルサラ] LIXIL・サンウエーブ 送料無料(超硬スクエアエンドミル)サンドビック コロミルプルーラ 超硬ソリッドエンドミル 1700 R216.42-02030-JC20G
  4. K18WG ダイヤリング 指輪 2ctエタニティリング 19号/代引不可Little
  5. UNDERCOVER シルクスカート
  6. ドラムペダル Pearl P-3000D
  7. 3.2Barely
  8. 【品質保証書付】 トレーディングカード 1956 Topps #15 Ernie Banks Gray Back PSA NM-MT 8
  9. 山賊マウンテン mouncol 悪tega
  10. VALENTINO - ヴァレンティノの半袖ニット L
  11. yuri02様ご売約すみ
【品質保証書付】 トレーディングカード #LD1 1998 KEN GRIFFEY JR. TOPPS STAR LUMINARIES SILVER

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ダイヤモンドリングプラチナ900 0.50 指輪

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

シャンデリア アンティーク LED 照明 モダン おしゃれ レトロ ブラック 黒 5灯 4.5畳 6畳 E17 40w

本命ギフト トレーディングカード 【品質保証書付】 1993 Ch MINT. GEM 10 PSA #1 JORDAN MICHAEL Finest Topps トレーディングカード

【月末限定セール】Jackery ポータブル電源 700 24時間以内発送
美容室専用トリートメントセット おまけ付き

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【在庫目安:僅少】 IODATA HDL2-AAX8 デュアルコアCPU搭載 ネットワーク接続ハードディスク(NAS) 2ドライブモデル 8TB

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ふるさと納税 A35-122 1616/ S&B Mug 4カラーセット 佐賀県有田町
Black Diamond(ブラックダイヤモンド) ディスタンス15 Sサイズ ブルーバード


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【品質保証書付】 トレーディングカード 2000 Upper Deck Black Diamond #126 Tom Brady Rookie HGA
1/6 プチ カスタムドール J-Doll ジェイドール ディアマンテ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

本命ギフト トレーディングカード 【品質保証書付】 1993 Ch MINT. GEM 10 PSA #1 JORDAN MICHAEL Finest Topps トレーディングカード

Fofana ニンジャスライダー スラックライン プーリー - ニンジャコースに沿ってファスナー 最も楽しいアクセサリー 子供用 ニンジャ戦士障

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

本命ギフト トレーディングカード 【品質保証書付】 1993 Ch MINT. GEM 10 PSA #1 JORDAN MICHAEL Finest Topps トレーディングカード

THE NORTH FACE - ノースフェイスバルトロライトジャケット M
メザスタ スーパースター20個、ケース付き 値下げ中

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

フロンケミカル スパイラルチューブ 16mm用 NR0514-06 1巻

本命ギフト トレーディングカード 【品質保証書付】 1993 Ch MINT. GEM 10 PSA #1 JORDAN MICHAEL Finest Topps トレーディングカード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

花岡車輌 スチール台車※両ハンドル 500×800 UDH-LD
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

三協アルミ レボリューA 2.5間×8尺 600タイプ/メーターモジュール/1階用F型/標準収まり/2連棟 ポリカーボネート 『テラス屋根』

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Trina Turk トリーナターク レディース 女性用 スポーツ・アウトドア用品 水着 Women's Standard Side String Hipster Bikini Swimsuit Bottom - Multi/Prism..

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【品質保証書付】 トレーディングカード PSA 9 POP 2 DAK PRESCOTT RC AUTO /199 TRUE RPA ROOKIE #
Photo bymarkusspiske

【在庫目安:お取り寄せ】 アイリスオーヤマ CL12DL-5.11CFV LEDシーリングライト 5.11 音声操作 クリアフレーム12畳調色

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

ONKYO オンキョー FR-N9EX CD/MD/チューナーアンプ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アイリスオーヤマ チェスト ロング 幅39×奥行74 ×高さ23cm ホワイト/クリア MG-7423
任天堂 - リングフィットアドベンチャー 新品未開封

Missa

同梱・代引き不可 ヤマコー IniShie カフェテーブル 赤 松柄 79267


関連する記事

素材・色が選べるカバーリング脚付きマットレスベッド マットレスベッド ポケットコイルマットレスタイプ タオル素材 シングル 22cm[L][00]
INMOBY.COM.BR RSS