英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示エフィー レディース リング アクセサリー EFFY® Diamond Band (1/4 ct. t.w.) in 14k White or Yellow Gold

  1. Kairi s 様 専用
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 送料無料 ※受注生産 防炎遮光1級カーテン ブラウン 約幅135×丈185cm 2枚組メロディ 電波掛時計 壁掛け時計 四角 リズム RHYTHM 4MN494RH06 名入れ 文字書き付き 取り寄せ品
  4. カクダイ ゲートバルブ 654-001-65Little
  5. Contemporanea パンデイロ PDMV105CR 浅胴
  6. ハイハットスタンド&ケース
  7. 3.2Barely
  8. 【品質保証書付】 トレーディングカード 2017 Bowman Chrome David Fletcher 1st Bowman Gold #/50
  9. 読売巨人軍 レプリカユニフォーム 亀井善行
  10. FRAY I.D - 【完売品】新品未使用タグ付き♡︎今期スカラップニットトップス
  11. Rick Owens - Rick Owens リックオウエンス MASTODON スニーカー ブーツ
【品質保証書付】 トレーディングカード 2020 Prizm Jordan Love Blue Shimmer Auto /25 PSA 9 Seal

英語で「ほとんどない」は何て言う?

UNTITLED - 【新品タグ付】UNTITLED*トリアセドライクロスジャケット(ネイビー)

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

FKD 超硬付刃ストレートシャンクドリル12.1  SD 12.1 303-2469

福袋特集 2021 【品質保証書付】 Bryant Kobe #269 Coating W/ Heirs Finest Topps 1996-97 トレーディングカード トレーディングカード

miumiu - miumiu サンダル
女性用育毛剤ベルタ

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Fluid Faucets FT1SQ-CEILBN Square Thermostatic Shower Kit with Ceiling-Mounted Shower Arm, Brushed Nickel, 1-Pack 並行輸入品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Epson ホームシネマ 1080 3チップ 3LCD 1080p プロジェクター、3400ルーメン、色と白の明るさ、ストリーミング/ゲーム/ホームシアター、内蔵スピーカー、オ
(まとめ) TANOSEEインクジェット用薄手マット紙 A1ロール 594mm×50m 1本 〔×5セット〕


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【品質保証書付】 トレーディングカード Elias Pettersson 2018 SP Authentic Future Watch Auto RC
OFF-WHITE - OFF-WHITE オフホワイト ニットキャップ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

福袋特集 2021 【品質保証書付】 Bryant Kobe #269 Coating W/ Heirs Finest Topps 1996-97 トレーディングカード トレーディングカード

Howard Leight by Honeywell Howard Leight Laser Lite Hi-Visibility Earplug R送料無料

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

福袋特集 2021 【品質保証書付】 Bryant Kobe #269 Coating W/ Heirs Finest Topps 1996-97 トレーディングカード トレーディングカード

pure bloom さま リンク用
LIBJOIE

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

プラチナ ミル打ち 誕生石 フラワーリング 指輪 クリスマス ポイント消化

福袋特集 2021 【品質保証書付】 Bryant Kobe #269 Coating W/ Heirs Finest Topps 1996-97 トレーディングカード トレーディングカード

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

OFFTEK 32GB Replacement RAM Memory for SuperMicro SuperServer 2028R-C1RT4+
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

(まとめ) ペーパー製 ティッシュケース/収納ケース 〔ネイビー〕 幅26×奥行13.5×高さ7cm 〔×40個セット〕

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
HP 800 GB 2.5インチ 内蔵SSD並行輸入品

「ほとんどない」の英語表現まとめ

【品質保証書付】 トレーディングカード Shohei Ohtani PSA10 2013 BBM Rookie Fujinami #TN2 Nippo
Photo bymarkusspiske

アキレス スニーカー 運動靴 幅広 ハイパージャンパー 1928cm 3E キッズ 男の子 女の子 HYJ (ブラック 22.5 cm 3E)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

フォッシル Fossil レディース 腕時計 Jacqueline Three-Hand Leather Watch ES Rose Gold Blush Leather

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 日本刀 柳生シリーズ 塚原ト伝拵 大刀 模造刀 居合刀 日本製 刀 侍 サムライ 剣 武器 レプリカ 幕末時代 お土産 おみやげ 外国人 喜ぶ 新選組 新撰組
ISSEY MIYAKE - HOMME PLISSE ISSEY MIYAKE

Missa

Osprey Boys' Talon Jr Hiking Backpack, Cosmic Red, One Size好評販売中


関連する記事

Fred Ertl Signature Edition 1913 FordTVanバンクと1931HawkeyeFlatbed with IH
INMOBY.COM.BR RSS