英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示テーラードジャケット メンズ "CavariA【キャバリア】かすれウィンドウペンイタリアンカラージャケット/全3色" M L XL セットアップ可 春 夏

  1. Marshall マーシャル ACTON2 スピーカー 《国内正規品》
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. NEW GATE ニューゲート デスククロック 置時計 M Mantel Clock - Cheeky Yellow MMCDC-CY[フェールラーベン] リュック Kanken 容量:16L 23510 Royal Blue-Flamingo Pink
  4. 【代引不可】日東工業 B12-45LS (キャビネット 熱機器収納キャビネット [OTH04506]Little
  5. シンバル ジルジャン A CUSTOM クラッシュ 17インチ
  6. ベンツ190E-16V-各種部品販売
  7. 3.2Barely
  8. デザインフロアベッド SDサイズ 【Rite-リテ-】
  9. BURBERRY BLUE LABELダウンベスト
  10. panda様専用 米 30キロ 特A地区産
  11. 遊戯王 - 遊戯王 プレミアムゴールド
ロール式 すのこ ベッド シングル 3つ折りポケットコイルマットレス付き 通気性 木製 天然木 桐 軽量 コンパクト 収納

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ドラゴンボールZ 大猿ベジータCREATOR×CREATOR 全2種 フィギュア

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【新品】マット仕上げ 10K ゴールド ガーディアン エンジェル 祈り チャーム ペンダント ネックレス

セール 登場から人気沸騰 デザインフロアベッド SDサイズ  Azlo アズロ すのこベッド カラー:通常販売分

DESCENTE - デサント ゴルフ レディースゴルフウェア アウター 防寒 ジャンパー
さやかさま専用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

京セラ 突切り用チップ PVDコーティング PR1225 COAT(TKF12L200S)

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ペンダント ネックレス 一粒石 スター ジュエリー アメジスト(紫水晶) 2月誕生石 18金ホワイトゴールド
[サマンサベガ] ショルダーバッグ/ミニバッグ 公式 2way巾着バッグ レディース ホワイト


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

日本製 ベッド セミダブル (羊毛入りゼルトスプリングマットレス付き) スノコ床板 高さ調節式 (お客様が組立) 宮付き 木製
BEAUTY&YOUTH UNITED ARROWS - 【新品】<kurry × 6(ROKU)>WHITE DENIM JACKET

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

セール 登場から人気沸騰 デザインフロアベッド SDサイズ  Azlo アズロ すのこベッド カラー:通常販売分

メモリRAMアップグレードSuperMicro DDR4-6018R-MT 32GB Module - ECC LRDIMM - DDR4-21300

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

セール 登場から人気沸騰 デザインフロアベッド SDサイズ  Azlo アズロ すのこベッド カラー:通常販売分

OLYMPUS - ❤️シャッター回数392枚❤️WiFi搭載❤️OLYMPUS E-M10
マジック:ザ・ギャザリング - MTG 悲嘆 4枚セット 日本語

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

New Wave Swim Buoy - Swim Safety Float and Drybag for Open Water Swimmers T

セール 登場から人気沸騰 デザインフロアベッド SDサイズ  Azlo アズロ すのこベッド カラー:通常販売分

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Amanti Art 木製バスルームウォールミラー (24 x 24インチ) ブランコホワイトフレーム - バスルームミラー バニティミラー - ホワイト M
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

リクシル テラスVS R型 造り付け屋根タイプ 900タイプ 関東間 2間×3尺 自在桁仕様 耐積雪30cm相当 ポリカ 一般タイプ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Cosabella コサベラ レディース 女性用 ファッション 下着 ショーツ Never Say Never Comfie Thong - Mystic Red

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ベッドフレーム すのこベッド ダブル マットレス付き 組立設置付 高さ調整可能国産すのこファミリーベッド 羊毛入りゼルトスプリングマットレス付き ダブル
Photo bymarkusspiske

カルテック 除菌・脱臭機ターンドケイ 壁掛けタイプ(業務用)

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Coach HC6171U Women's Eyeglasses Shimmer Violet Peach Gradient 55 並行輸入品

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • アイリスオーヤマ エアリーマットレス ハイブリッド 高反発+低反発 寝心地選べるリバーシブル 厚さ9cm 抗菌 防
AMBUSH - AMBUSH コート(その他) メンズ

Missa

Knighthood Men 's Fountain Pen Cufflinksシルバー


関連する記事

バービー ファッショニスタ パウダーピンク DGY57【並行輸入品】
INMOBY.COM.BR RSS