英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ベアフットドリームズ マフラー、ストール レディース BAREFOOT DREAMS B553-58-00 ショール ルームウエア 部屋着

  1. エバゴス カゴバッグ レッキスファー
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 布団セット セミダブル ベッド用 羽根布団セット 8点セット Semi-Double Size<新品>Powerbuilt 640174 3/4インチ SAE ドライブソケットセット (7/8インチから2インチまで) 21個
  4. 七分袖プラクティスシャツSO-0006 OサイズLittle
  5. ☆新品☆マキタ☆充電式ドライバドリル☆DF484DRGX☆オリジナル☆
  6. ストライプ シャツ
  7. 3.2Barely
  8. ナイキ 全面パネル塗装 1100×50×1050 ( BPP-1011 ) (株)ナイキ (メーカー取寄)
  9. 七五三 3歳 着物 京都花ひめ フルセット
  10. iPhone - iPhone SE 第2世代 (SE2) 64 GB SIMフリー3台
  11. Chloe - chloe クラッチバッグ
京セラ 溝入れ用チップ PR930 PR930 ( FGGR3020-02 PR930 ) (10個セット)京セラ(株) (メーカー取寄)

英語で「ほとんどない」は何て言う?

単焦点レンズ EF-M 56mm f1.4 STM AF キャノンEF-M対応

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

secrid セクリッド シークリッド miniwallet ミニウォレット vintage BLACK 並行輸入品

見事な マックエイト 1000本入 二段重ね用電源端子 DX-9.5 その他DIY、業務、産業用品

DEUXIEME CLASSE - curensology ニットワンピース 今期新作 ネイビー カレンソロジー
NON様 専用 iPhone 13 256GB simフリー 本体 スターライト

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【まとめ買い10個セット品】20-20エメロード スープレードル (小) 50cc

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

シンコー ステンレス作業台パンチング天板三方枠 間口1200×奥行600×高さ800 PWT-12060 【116-1616】
カスタム (CUSTOM) データロガー多機能環境測定器 風速/照度/気温/湿度、K/J別売熱電対センサー対応 SDカード記録対応 AHLT-102S


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

京セラ 内径加工用ホルダ ( E10N-SWUBL08-12AN ) 京セラ(株) 【メーカー取寄】
GOLDEN GOOSE - GOLDEN GOOSE ゴーデングース シャツ タグ付き新品

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

見事な マックエイト 1000本入 二段重ね用電源端子 DX-9.5 その他DIY、業務、産業用品

【並行輸入品】Miracase iPhone 13用ケース 6.1インチ (2021) ソフト液体シリコンゲルラバー フルボディ保護 耐衝撃カバーケー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

見事な マックエイト 1000本入 二段重ね用電源端子 DX-9.5 その他DIY、業務、産業用品

NERO PERLA ネロペルラ フリース素材 ソフトジャケットE053AM
ポケモン - イーブイズセット イーブイヒーローズ ポケモンカード 未開封 拡張パック ポケカ

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

送料無料(まとめ)長門屋商店 Color Paper A4中厚口 若草 ナ-3256 1冊(500枚) 〔×3セット〕

見事な マックエイト 1000本入 二段重ね用電源端子 DX-9.5 その他DIY、業務、産業用品

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

マスターピースmaster-piece Notch ノッチ L字ファスナー 財布 223055 ブラック/10
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

SANEI 配管補修用バンド D60-32A 送料無料

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
フリースジャケット ミリタリー ジャケット ミリタリージャケット ボア毛 ボア ジップパーカー パーカー メンズ レディース フード付き 迷彩 秋 冬 暖か 保温

「ほとんどない」の英語表現まとめ

水本 チューブ保護ステンレスチェーン ブルー 6HB-B 10.1~11m ( 6HB-B-11C ) (株)水本機械製作所 (メーカー取寄)
Photo bymarkusspiske

NACHI アクアドリルEXフラットオイルホールパイロット 直径 7.53

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

☆【Sparco】MS-7メカニックスオーバーオール M 青

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【選べるノベルティ付】 吉田カバン ポーターガール サコッシュ/L/ブラック レディース ケープ 883-05445 PORTER GIRL
MONCLER GENIUS ダウンジャケット/ダウンベスト メンズ

Missa

吊下げ灯天井照明 リビング シーリングライト カフェ風 ペンダントライト室内照明ダイニング レトロ 北欧LED アンティーク


関連する記事

オメガ OMEGA シーマスターアクアテラ 231.10.30.60.02.001 中古 時計 レディース
INMOBY.COM.BR RSS