英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示ラ・パルレ

  1. 【3個セット】 FUJIPLA ラミネートフィルム CPリーフ A3サイズ 250μm 50枚入り CP2530342Y 15倍ポイント
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Narcissus - narcissus mariaesse インポートサンダルGucci - 新品未使用GUCCI×DISNEY/ディズニーミッキー スニーカーレザー24cm
  4. 民芸品 工房独楽Little
  5. ロレックス オイスターパーペチュアル 6623 ブルー アンティーク レディース
  6. [LDPB075BAGES2E+LMPB075B3GDG1G+KOJI] TOTO 洗面台セット 750 2枚扉 寒冷地 扉ルースダルブラウン 三面鏡 H1800 エコミラー無 標準工事付 α 標準取替工事付
  7. 3.2Barely
  8. 神戸電鉄 株主優待乗車証 電車全線 定期券
  9. Canon EF 24-70mm f/2.8L II USM
  10. 特別価格ABN Needle Nose Pliers Set 8-Inch 1pk - Ergonomic Multi-Use Wire Stripper -好評販売中
  11. Vacu Vin Rapid Ice Wine Cooler - Platinum by Vacu Vin [並行輸入品]
近鉄グループ 株主優待券 6シート

英語で「ほとんどない」は何て言う?

JTEKT(KOYO) ベアリング NF328 ローラーベアリング 円筒ころ軸受 内径140 外径300 幅62

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

厳選/ ジェルネイルキット/ 送料無料

今ならほぼ即納! JR西日本 株主優待鉄道割引券 14枚セット 鉄道乗車券

エスコ (ESCO) [電動用] スクレーパー EA524MA-1
キヤノン インクタンクPFI-701GY 顔料グレー 700ml 0909B001 1個〔沖縄離島発送不可〕

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

celine - ◇CELINE◇三つ折り財布 スモール フォールデッドマルチファンクション

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

evam eva - ランフランセダンタン サルヴァドール パンツ
グレンファークラス1989 55.4% BAR LIVETブラック・ジョージ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

JR東日本 株主優待 5枚入×3、1枚入×1 計16枚セット
[アビエス] ABIES L.P. 日本製 栃木レザー 牛革 長財布 チョコ

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

今ならほぼ即納! JR西日本 株主優待鉄道割引券 14枚セット 鉄道乗車券

Paul Smith - PaulSmith ポールスミス ダッフルコート ロング ネイビー

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

今ならほぼ即納! JR西日本 株主優待鉄道割引券 14枚セット 鉄道乗車券

ヴィンスカムート ハンドバッグ バッグ レディース Irma Leather Crossbody Bag Ginger Biscuit/ Black
(まとめ) コクヨキャンパスノート(ドット入り罫線・カラー表紙) セミB5 B罫 30枚 紫 ノ-3CBT-V 1冊 〔×100セット〕〔沖縄離島発送不可〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

repetto - ※むっちゃん様専用※ repettoレペット 黒エナメルパンプス 36

今ならほぼ即納! JR西日本 株主優待鉄道割引券 14枚セット 鉄道乗車券

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

repetto - レペット バレエシューズ
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

MARUKO - マルコ カーヴィシャスサニタリーショーツ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
防弾少年団(BTS) - BTS 防弾少年団 official fanclub 1期

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Mtスペシャル様専用 新幹線名古屋-新横浜×5枚セット
Photo bymarkusspiske

IENA SLOBE - ゆうこ 様 専用ページ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

えりい様連絡用ページ購入不可

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • りおちゃん専用ページ
パチンコ ayumi hamasaki 〜LIVE in CASINO〜《非循環》『ディライト』中古 パチンコ / 実機

Missa

pt850ダイヤモンドネックレス


関連する記事

EDIT.FOR LULU - baserange Pava Longsleeve-Cotton Rib
INMOBY.COM.BR RSS