英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示W)taps - wtaps 21aw BUMPER / IPHONE CASE

  1. 三菱電機施設照明 MY-V450301S/N_AHTN 『EL-LHV42301+EL-LU45030NAHTN』 ベースライト 一般形 LED N区分
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. 伊万里 料理アメジスト&ダイヤ リング 指輪・PT900・9号?・中古
  4. ☆chitakao様ご購入確約品☆光 キューティクルニッパーPRO(新品未使用)Little
  5. EG2 Lens
  6. Girl Skateboards Tyler Pacheco Pictograph Skateboard Deck - 8.125" x 31.625
  7. 3.2Barely
  8. DSQUARED2 - 新品10万DSQUARED2ディースクエアードフラワーロングシャツ48SML
  9. audioquest 48GbpsHDMIケーブル FOR48G 3m Forest48 オーディオクエスト AV、テレビ用HDMIケーブル
  10. ケナメタル KSEM モジュラードリルホルダー 刃径21.5 溝長110 ( KSEM210R5WN25M (1246024) ) ケナメタルジャパン(株)
  11. 大倉陶園作 干支酒杯「酉」1杯 食文化 萩原章史プロデュース 【同梱不可】◯
Supreme - シュプリーム supreme シャツ チェックシャツ 野村周平 着用

英語で「ほとんどない」は何て言う?

特別価格Zebco 888 スピンキャストフィッシングリール サイズ80リール 右手または左利きリトリーブ変更可能 25ポンドのゼブラフィッシングライン入り 好評販売中

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

ポケモン - イーブイヒーローズ 拡張パック 11箱

激安正規品 即完売品 - MARIA WACKO ワコマリア ロンハーマン supreme ポルノ柄アロハシャツ シャツ

OSG VP−ゴールドドリル(調質鋼用)8599157 VPH-GDS-15.7
日本JIS規格BBシャックル ドブメッキ M級 使用荷重31.5T 10個入り

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

ミツトヨ(Mitutoyo) MDC-50MX 293-231-30 マイクロ

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Fox knapp(フォックスナップ) メンズ アウター ジャケット
アムウェイインダクションレンジ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

【USA規格】フェノミナンPHENOMENON ジョントラボルタ映画Tシャツ L
メーカー直送品 馬印 ミラーボードキッズ LBA−4YY

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

激安正規品 即完売品 - MARIA WACKO ワコマリア ロンハーマン supreme ポルノ柄アロハシャツ シャツ

DANTON - DANTON(ダントン)| モッサーフードジャケット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

激安正規品 即完売品 - MARIA WACKO ワコマリア ロンハーマン supreme ポルノ柄アロハシャツ シャツ

ナビス(アズワン)0-210-10カラフル回診車手摺無しピンク600×450×792mm【個】(as1-0-210-10)
CANOPUS 刃2専用 ダブルタムスタンド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

iPhone - iPhone XS スペースグレイ 64GB SIMフリー 新品未使用

激安正規品 即完売品 - MARIA WACKO ワコマリア ロンハーマン supreme ポルノ柄アロハシャツ シャツ

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

iPad - iPadAir3 シルバー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

防弾少年団(BTS) - BTS シリアル 10枚 未使用

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
COMME des GARCONS - 14ssコムデギャルソン シャツ COMME des GARCONS SHIRT

「ほとんどない」の英語表現まとめ

WACKO MARIA - 完全正規品❗️ワコマリア×ウルフズヘッド 即完売品
Photo bymarkusspiske

Wacoal - 専用出品*サルート

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JILL by JILLSTUART - JILL by JILL STUART 人気のダッフルコート♡ミルクティー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 18K18金 バタフライ 蝶 デザイン リング 10号 2.9g
10個セット 薬味皿 白マット三連薬味入 16 x 6.8 x 3.6cm 料亭 旅館 和食器 飲食店 業務用 器 食器

Missa

ALEXIA STAM - アクレント/aclent/フロントジップクロップドフーディー


関連する記事

Dyson - ダイソン V8 Fluffy sv10ff3 [新品未開封!!]
INMOBY.COM.BR RSS