英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Samantha Thavasa - Samantha Thavasa☆ゴルフウェア スカート

  1. StarTech.com 2ポートUSB 3.0増設ExpressCard/54 アダプタカード(UASP対応) ExpressCard (
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. LOUIS VUITTON - ヴィトン 未使用 モノグラム コットンスカートSupreme - 美品M supreme pills rayon shirt white
  4. NEIGHBORHOOD - phazer ニット帽Little
  5. (業務用5セット) 〔純正品〕 RICOH リコー インクカートリッジ/トナーカートリッジ 〔613953 サテリオインキ タイプ400〕 ブラック
  6. PH PandaHall 48pcs 4 Size Flatback Fabric Covered Button Black White Fabric Metal Shank Buttons Craft Buttons for Suits Gowns Blouses Shirts DIY Sewi
  7. 3.2Barely
  8. DEUXIEME CLASSE - 美品☆ THE RERACS リラクス モヘヤタートルネックニット
  9. バックスノ ハンマー 防爆片手ハンマー RBKH-10
  10. aries-spt(まとめ)アーテック プレゼント製作キット 〔ティッシュカバー〕 不織布製 薄型対応可 ベージュ 〔×30セット〕
  11. 20.5~25.5 社交ダンスラテンダンスハイヒール 室内用 室外用 オープントゥラテン タンゴ 大人用
snidel - snidel

英語で「ほとんどない」は何て言う?

Anker Soundcore Liberty 2 Pro トゥルーワイヤレスイヤホン Astria 同軸アコースティックアーキテクチャ インイヤース

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

【最終値下げ】ヒプノシスマイク CD グッズ セット売り

配送員設置 FOXEY - ♡美品2020フォクシートップス♡ ニット+セーター

CANON トナーカートリッジ533H 大容量 純正品
JOYIN 14 in 1 Die-cast Fire Truck Vehicle Toy Set with Sounds and Lights, F

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【希少】NAVY スウェット リバースウィーブ オーバーサイズ USA製

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

SONY - ピチョパ様専用AF 23mm F1.4 E 単焦点レンズ ソニー eマウント
●洗って使える●スポンジ バッファー ダイヤ 2色セット 選べるカラー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

美品❤︎GALERIEVIE ギャルリーヴィー  ニット ピンク
カナルヨンドシー canal4℃ K18イエローゴールド ピアス 15184-115-3002-00-00

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

配送員設置 FOXEY - ♡美品2020フォクシートップス♡ ニット+セーター

fumika_uchida ストレートデニム

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

配送員設置 FOXEY - ♡美品2020フォクシートップス♡ ニット+セーター

Danze d304087?South Shoreダブルハンドルバスルーム蛇口、 D304087 1 並行輸入品
キャビンゼロ リュック バックパック CLASSIC 36L BLACK SAND

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

UNDERCOVER - アンダーカバー スウェット パーカー ダウン ニット デニム ライダース 新作

配送員設置 FOXEY - ♡美品2020フォクシートップス♡ ニット+セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

Tiffany & Co. - ティファニー メトロオーバルネックレス ダイヤモンド k18 18k 18金
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

LODISPOTTO - ロディスポット ダッフルコート ショート

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
【正規品】希少 ADER ERROR 5周年限定トレーナー

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LOUIS VUITTON - ルイヴィトン LOUIS VUITTON カシミヤ ニット
Photo bymarkusspiske

おにぎり様用 ∞ オーダーメイド ∞

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Champion - 【希少】90's champion reverse weave スウェットXL

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 【最終値下げ】オレフィーチェ 18K YG ヌード 0.1ct リング
【大口歓迎】カール事務器 キーボックス コンパクトタイプ 80個収納 アイボリー CKB-C80-I

Missa

LIP SERVICE - リップサービス ダッフルコート


関連する記事

★最終値下げ★オーラリー ロンハーマン別注 ギザボートネック ピンク
INMOBY.COM.BR RSS