英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示LOUIS VUITTON - ルイ・ヴィトン バティニョール オリゾンタル レディース 【中古】

  1. 正規品 FREDERIQUE CONSTANT フレデリックコンスタント クラシック カレ レディース クォーツ 日本限定 レディース腕時計 送料無料 FC-200MPDC16B
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. iittala - Turkey Fowl 2005年 アニュアルバード イッタラソロストーブ レンジャー
  4. ベネッセ ワールドワイドキッズLittle
  5. ピンコ PINKO レディース ボトムス・パンツ Casual Pant Black
  6. TES LIGHTING QoonelaT(クーネラティー) TRP-926 コネクタタイプ 4990mm 3500K 温白色 片側コネクタ 左側入力 TRP-926-4990-35-SL-C ※受注生産品
  7. 3.2Barely
  8. Dyson - 【新品・未使用】 Dyson V7 slim 掃除機
  9. アシックス フットサルシューズ DESTAQUE FF 2 ブラック/ブラック 29 cm 2E
  10. 【並行輸入品】電話ケース [ iPhone XR ]対応 高耐久 アーマーバックカバー [衝撃吸収] iPhone XR -BL&PK 用
  11. ライオン事務器 オフィスチェア RIDE ライド No.3565F-K 【アームレス(肘置無し)】【ブラックフレーム/ブラック脚】
Dyson - ダイソン 掃除機 ハンディクリーナー V7 Triggerpro HH11 MH

英語で「ほとんどない」は何て言う?

インテリア 壁掛け 壁絵 アートパネル アートボード リビング 寝室 ダイニング 木 魚 和モダン スクエア ブラック シルバー 新作

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Chesty - 新品未使用☆chesty チェスティ ロングダウンコートネイビー 0サイズ

中華のおせち贈り物 V8 Dyson - Dyson Fluffy EXT SV10FF Extra 掃除機

送料無料 ダイニングチェア(カフェチェア) 木製(天然木) CL-793CWH ホワイト(白)
大和プラスチック ファイバーグラスシリーズ カーブ 100型 ダークブルー (底穴なし)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

JOHN LAWRENCE SULLIVAN - ジョンローレンスサリバン シャツ 比翼

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

PonteVecchio - ポンテヴェキオ ハーフエタニティリング
Christian Dior - 《希少》Christian Dior リング ゴールド ロゴ オールドディオ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Dyson - 【新品】Dyson V8 Fluffy サイクロン式 コードレス掃除機
NBCメッシュテック ボルティングクロス テトロン380メッシュ 幅1150mm×27m 11-350-02-27

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

中華のおせち贈り物 V8 Dyson - Dyson Fluffy EXT SV10FF Extra 掃除機

M様 専用

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

中華のおせち贈り物 V8 Dyson - Dyson Fluffy EXT SV10FF Extra 掃除機

HILTI (ヒルティ) HSD-AI 3/8"WX30X1.5m (天井施工用)
【並行輸入品】NZND ケース OnePlus Nord N200 5G用 強化ガラススクリーンプロテクター(最大カバー)、フルボディプロテクション

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Amway - Amway TRIPLEX

中華のおせち贈り物 V8 Dyson - Dyson Fluffy EXT SV10FF Extra 掃除機

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

即購入不可です。コメントお願いします。ウソン セルカ券
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Jieda - 定価以下  ジエダ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
刻印☆K18☆ベビーパール☆指輪☆形状記憶☆ミラーボール

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Dyson - 八雲様専用ダイソン Dyson V8 Fluffy Extra コードレス掃除機
Photo bymarkusspiske

新品 ChahChah チャーチャー CC Shawl Shirts L ブルー

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

SONY - 【未使用】SONY HT-G700 サウンドバー

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • RD Rouge Diamant - まっさーさん専用
Samsonite Ziproll - 15.6 Inch Laptop Backpack, 42 cm, 26.5 L, Blue (Night Blue) 並行輸入品

Missa

送料無料 新品未開封 玄人志向 GTX 1660Ti グラフィックボードおまけ付


関連する記事

ほっぺ様専用
INMOBY.COM.BR RSS