英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示最高級 汕頭刺繍 スワトウ刺繍 着物 訪問着 反物

  1. ジェビル 腕時計 アクセサリー レディース GV2 Women's Rome Two-Tone Stainless Steel and Ion Plating Swiss Quartz Bracelet Watch 36 mm Silver-Tone
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Dom Pérignon - 今の在庫ラスト一点 ベルエポック お皿 チーズ用 クリア ロゼ1012-45
  4. Makita - ★新品未使用★マキタ 電動ドライバードリル DF330DWX フルセットLittle
  5. 突っ張りラック オープンラック 5段 突っ張り ブラウン 幅90 茶色 スッキリ コンパクト 省スペース 高さ187 から 264 おしゃれ
  6. 長椅子 チェスターフィールド 2人掛け ソファ 二人用 ソファー アンティーク イギリス 英国 ヨーロピアン おしゃれ ヴィンテージ 9001-2-5P63B
  7. 3.2Barely
  8. LE CIEL BLEU - LE CIEL BLEU
  9. GoTo フォーム張りクッション 米国製 3x30x96 ホワイト 3x30x96HDF
  10. 【送料無料】Forceatt LT-US-MT-YLR-250GM-JH
  11. ベッド 収納付き ワイドキング ベッドフレームのみ 連結 木製 宮付き コンセント付き ナチュラル 280(D+D)
theory - セオリーTheory 19AW AVALON ニットワンピース

英語で「ほとんどない」は何て言う?

レディース シューズ ハイヒール Pleaser del600-14-bpu-rogch Blk Faux Leather/Rose Gold Chrome お取り寄せ商品

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Apple - R- gun様専用です

2021公式店舗 VIVIENNE TAM - vivienne tam 花柄 ワンピース ひざ丈ワンピース

ジョインテックス 事務イス(オフィスチェア/OAチェア) C301J ブラック送料込み
JoyーCon Left (Neon Blue) (Nintendo Switch)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

クリアネイルショットアルファ3本セット新品

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

STUSSY - Nike x Stussy Beanie Black
防弾少年団(BTS) - BTS MAGICSHOP ペンミ Blu-ray


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Lily Brown - 新品☆Lily Brown ツイストワンピース
アリーナ フィットネス水着 レディース セパレート XBサイズ FLA0943WE ブラックブルー×ブラック BLU 大きいサイズ セパレーツ水着 /35%OFF

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

2021公式店舗 VIVIENNE TAM - vivienne tam 花柄 ワンピース ひざ丈ワンピース

UNUSED - unused 2ホールデニム ニットコートハットジーンズ

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

2021公式店舗 VIVIENNE TAM - vivienne tam 花柄 ワンピース ひざ丈ワンピース

チューブカッター エビ トラップカッター 6~45mm [TC45] TC45 販売単位:1 送料無料
(まとめ) コクヨ クリヤーホルダー(クリアホルダー)(10枚パック) A4 黄 フ-B750YX10 1パック 〔×10セット〕

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

FENDI - FENDI ズッカ柄 パンツ

2021公式店舗 VIVIENNE TAM - vivienne tam 花柄 ワンピース ひざ丈ワンピース

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

STUSSY - ステューシー ナイキ スウェット
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

Wacoal - サルート オベラ ガーター ソングM セット

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
DOLCE&GABBANA - ★DOLCE&GABBANAリング★

「ほとんどない」の英語表現まとめ

Apuweiser-riche - Apuweiser-riche カラープリントワンピース 茶
Photo bymarkusspiske

エルメス様専用豪華 ❣️超美品 ポンテヴェキオ フラーゴラ エモツィオーネ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

電気カーペット2畳 リオ3 ホットカーペットカバー付 メーカー保証一年間

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • 念珠 数珠 上質 天然石 パワーストーン 葬祭用お数珠 正絹房 アメジスト
Bellroy Weekender(13インチのノートPCを収納可能、整頓しやすい構造、取り外し可能なショルダーストラップ、ワイ

Missa

Ghost - グラフィックスボードGeForce RTX 3060 Ghost(LHR)


関連する記事

★送料無料★北陸アルミ日本製あわせ釜24cm両手鍋
INMOBY.COM.BR RSS