英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示みやびばーば様専用 振袖

  1. 送料無料 A-Tech 32GB Module for Intel R2208WTTYS - DDR4 PC4-19200 2400Mhz ECC Registered RDIMM 2rx4 - Server Memory Ram (AT370398SRV-X1R
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme - Supreme ニット帽iPad - iPad Pro 2018 11インチ 64GB Wi-Fi
  4. CANADA GOOSE - 国内正規品 CANADA GOOSE JASPER カナダグース ジャスパーLittle
  5. Haweel 柔軟なソーラーパネルバックパック利便性充電ラップトップ旅行 14 ワットソーラー充電器デイパック&ハンドル&USB ポ
  6. 北欧モダン家具 2点セット 3人掛けソファー+フラップチェスト おしゃれ 3人掛け
  7. 3.2Barely
  8. LE CREUSET - ルクルーゼ マルミット 26cm キウイ ココット セット
  9. (業務用3セット) 〔純正品〕 XEROX 富士ゼロックス トナーカートリッジ 〔CT202086 C シアン〕
  10. 水性多用途カラー 黒 5L〔代引不可〕【開店記念セール】
  11. vacan CAT5e 屋外用 LANケーブル 2重被覆 PoE対応 コネクタ付き 80m
LE CREUSET - ルクルーゼ ル・クルーゼ ココットロンド シグニチャー 22cm オレンジ

英語で「ほとんどない」は何て言う?

◆実印/1.65cm丸◆黄木(旧:シャムつげ)印鑑◆印鑑には印相があります◆(1.65cm丸/長さ6cm)◆<特め/特>

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

repetto - repetto 青エナメルシューズ

【2021A/W新作★送料無料】 LE CREUSET ココットダムールとプレートダムールのセット ルクルーゼ - 鍋/フライパン

エプソン(EPSON)用 リサイクルトナー LPC3T33Mタイプ マゼンタ 1個(直送品)
エブロ 1/43 イスズ ベレット GTR オレンジ/ブラック 43307 完成品

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

サントリー - 【新品】サントリー ウイスキー 山崎12年 ノンビンテージ 7本セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

AIRBUGGY - まり様専用 エアバギー グリーン 付属品多数あり
THE NORTH FACE - バルトロライトジャケット XS


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

LE CREUSET - ル・クルーゼ 鍋 トマト型 赤 グラデーション
アイリスチトセ 教育施設用家具 新JIS生徒用イス エコール 5号 エコール2001-C02NFW 代引き不可/同梱不可

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【2021A/W新作★送料無料】 LE CREUSET ココットダムールとプレートダムールのセット ルクルーゼ - 鍋/フライパン

むむ様専用、ネイリスト検定3級セット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【2021A/W新作★送料無料】 LE CREUSET ココットダムールとプレートダムールのセット ルクルーゼ - 鍋/フライパン

不二貿易 レノバ エクステンションダイニングテーブル 幅1200×奥行750×高さ710mm ナチュラル 98898 1台(直送品)
フルラ FURLA レディース ブーツ シューズ・靴 Lady M T.45 Black

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

Marni - 最終値下げ MARNI バレエシューズ kidsの大人size

【2021A/W新作★送料無料】 LE CREUSET ココットダムールとプレートダムールのセット ルクルーゼ - 鍋/フライパン

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LAISSE PASSE - レッセパッセ ダッフルショートコート ミッシュマッシュアプワイザー
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

THE NORTH FACE - THE NORTH FACE ジャンパー

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
豪華 Pt900 天然 ダイヤモンド 合計1.5ct プラチナネックレス

「ほとんどない」の英語表現まとめ

LE CREUSET - ル・クルーゼ、ココットロンド、オレンジ22センチ、日曜日までお値下げ❣️
Photo bymarkusspiske

専用出品 財布

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

Alexander McQueen - 半袖シャツ ブラック アレキサンダーマックイーン

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • Cartier - Cartier カルティエ クリスマス限定 PG ピンクサファイア ラブリング
ミズノ 2号 ソフトボール用 バット エックス 78cm 580g ミドルバランス 1CJFS61378 ジュニア用 mizuno あすつく

Missa

dji Mavic Mini Fly More コンボ


関連する記事

ファージャケット
INMOBY.COM.BR RSS