英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示アニューウェル☆波動転写機 VIVOⅢ 現在未販売 未生産

  1. コフロック 流量計(RK1400B25)
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. SEE BY CHLOE - SeeByChloe シーバイクロエ ボア 襟付き コート専用☆upper hights アッパーハイツ デニム レディ エタン 25
  4. THE NORTH FACE - 7 SUMMITS HIMALAYAN PARKA GTX ヒマラヤンパーカLittle
  5. ACERレーシングブーストボードセラミックベアリングアップグレードサービスキット(V2およびミニ) 並行輸入品
  6. (まとめ) ショウワノート ジャポニカフレンド 5mm方眼罫 算数 青 JFL-5B〔×50セット〕[直送品]
  7. 3.2Barely
  8. 東芝 - 東芝ロボット掃除機「トルネオロボ」VC-RVS2-R
  9. 充電式剪定ばさみ 切断枝径30mm 電動ハサミ 庭木/枝切り/果樹用 剪定鋏 園芸用剪定用具 本体のみ 日本語取り説付き (ブラック)
  10. (まとめ) キングジム はさめるペンケース ペンサムスリムタイプ ネイビー 2001ネイ 1個 〔×10セット〕
  11. LAKIBOLE 32 oz Water Bottle with Time Marker with Straws, Time to Drink Water Bottle for Office, Gym, Home, Health Gift - Blue【並行輸
東芝 - ※ゆっきー様専用 東芝 ロボット掃除機 トルネオ ロボ VC-RVS2-W

英語で「ほとんどない」は何て言う?

マークアップ MARKUP レディース ブラウス・シャツ トップス Blouses Maroon

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

Pigeon - PIGEON Runfeeベビーカー送料込み‼️

【大特価!!】 東芝 VC-RVS2-W ロボ トルネオ ロボット掃除機 東芝 ※ゆっきー様専用 - 掃除機

MARVEL マイティ・ソ- (コミック) 6インチフィギュア マ-ベルレジェンドシリ-ズ 80周年記念 E6348 並行輸入品
パンドウイット テフゼル結束バンド ナチュラル (1000本入)

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

さくら様専用☆8枚set☆Lサイズ Tバック ショーツ 大①

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

Wacoal - サルート グラスアート ショーツL KA プレステージ
A.P.C - A.P.C スウェット


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

東芝 - えいたん様専用です。東芝 ロボット掃除機 VC-RVS2-W ルンバ
【ポイント15倍】 佐藤計量器製作所 曲面表面用(パイプ等) SK-S401K (No.8080-70)

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【大特価!!】 東芝 VC-RVS2-W ロボ トルネオ ロボット掃除機 東芝 ※ゆっきー様専用 - 掃除機

patagonia - patagonia フリース(フード付き)

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【大特価!!】 東芝 VC-RVS2-W ロボ トルネオ ロボット掃除機 東芝 ※ゆっきー様専用 - 掃除機

日本ウェーブロック SG#420 0.05X1370X100M 581113 代引き不可
柳宗理 日本製 鉄フライパン 18? ダブルファイバーライン窒化加工ふた付き IH対応

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

nano・universe - 今期ナノユニバース コクーンダッフルコート グレー36

【大特価!!】 東芝 VC-RVS2-W ロボ トルネオ ロボット掃除機 東芝 ※ゆっきー様専用 - 掃除機

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

BE@RBRICK 招き猫 銀メッキ 発光 1000%
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

DJI Mavic Mini Fly More Combo (新品・未開封)

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
いすゞ - ドエス様専用

「ほとんどない」の英語表現まとめ

東芝 - トルネオロボ VC-RVS2 W
Photo bymarkusspiske

MENARD - メナード エンベリエ ウォッシング 新品

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

JOURNAL STANDARD - 《ほぼ未使用》オウレンティ ショルダーバッグ

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • noevir - ノエビア バイオサイン インナートリートメント リポソーム
ギャッベデザインこたつ布団 Ebral エブラル 掛布団&敷布団2点セット 6尺長方形(90×180cm)天板対応

Missa

送料無料 モキ グローリー 日本製 永久保証 MOKI花梨 ナイフ MK-101


関連する記事

レザーハーフコート
INMOBY.COM.BR RSS