英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Aprica - Aprica 双子用ベビーカー ネルッコベッドツインズサーモ ペルソナイエロー

  1. ガラススクリーンポール(ブースバー) Pタイプ 一方 32mm x L450mm ギボシ頭 インロー固定 クローム
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Supreme - 【最安値】supreme Digi Floral Corduroy Shirtagete - 【みみずくさま限定】アガット リング(7号)
  4. iPad - iPad mini 5 64GB Wi-Fi+Cellular SIMフリーLittle
  5. 簡易火お越し器(備長炭1kgつき)
  6. 置物 オブジェ インテリア 雑貨 置き物 玄関 リビングルーム 誕生日 プレゼント プチギフト 北欧アンティーク おしゃれ 国内初登場 A645
  7. 3.2Barely
  8. 送料無料デジモンアドベンチャー デュークモン クリムゾンモード フィギュア
  9. パックン先生のかんたん英会話 (1) 家の中でつかえる英語
  10. 布団用 布団カバーセット 肌に優しい 可愛い 布団カバー セミダブル ダブル 暖かい 掛け布団カバー 4点セット フランネル 無地 敷布団カバー フラットシーツ
  11. I210808-011 ROSEN LIED/tuesday's child limited marron cup cake
フィギュアーツZERO EX スーパーサイヤ人3 孫悟空

英語で「ほとんどない」は何て言う?

油絵額縁 8209/ホワイトゴールド P12(606×455mm) 前面アクリル仕様 【dras-34】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

BANZAI リング レディース

【日本産】 鬼滅の刃 フィギュア 冨岡義勇 20体セット アニメ+ゲーム

8GB kit DDR2 667/PC2-5300 FB-DIMM 4GB×2枚組 サーバ・ワークステーション用メモリDELL PowerE
ベイクラップシート ニュースペーパー白 XG601 3852051 1000枚入 ケース販売 取り寄せ品 天満紙器

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Supreme - まさと様専用 Supreme Nike Beanie ビーニー

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

あかり様専用
Supreme - New Era Cross Box Logo Beanie SUPREME 黒


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

新品 アイマス 小日向美穂 初音ミク 彼女お借りします フィギュア 23点
バレンチノサバティーニ ビジネスバッグ 本革付属 2WAY 木和田 鞄の聖地兵庫県豊岡市製 メンズ ネイビー

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【日本産】 鬼滅の刃 フィギュア 冨岡義勇 20体セット アニメ+ゲーム

genzai げんざい スウェット グリーン残り1点

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【日本産】 鬼滅の刃 フィギュア 冨岡義勇 20体セット アニメ+ゲーム

撥水/防ダニ/抗菌ループパイルカーペット 〔ダークブラウン/本間4.5畳〕 ポリエステル100% フリーカット可 日本製
H.I.P. by SOLIDO エイチアイピー ソリード コットンパンツ メンズ タイプライター ネイビー ウエストテープ 超軽量 国内正規品 でらでら 公式ブランド

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

OFF-WHITE - offwhiteのスウェット

【日本産】 鬼滅の刃 フィギュア 冨岡義勇 20体セット アニメ+ゲーム

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

LOUIS VUITTON - 最終値下げ✨正規品✨ルイヴィトン財布
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

BMW - コメント必須 BMW X7 xドライブ40d フローズンブラック 令和3年 6名

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
コンプレッサー式除湿機

「ほとんどない」の英語表現まとめ

ねずこ
Photo bymarkusspiske

Hermes - HERMES アリーヌミニ

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

PING - 【新品未使用】G425 LFT 10.5°〈PING TOUR 173-5〉S

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • A.P.C - 処分価格 新品 アーペーセー ハーフムーン ショルダーバッグ
オーデリック ミニマム-エス スポットライト OS256605R

Missa

zhangxiaodan1225様専用 スコッティ ウエットティッシュ 送料無料


関連する記事

riiiJSB様専用
INMOBY.COM.BR RSS