英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示adidas - 6.SOULD OUT

  1. 【送料無料】 栄工舎 CKC-AS 40x1.5 超硬キーシードカッター(ASタイプ) K10
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. Wacoal - サルートTバックTHE NORTH FACE - ノースフェイス ホワイトレーベル フリースジャケット
  4. BEAMS - BEAMS WOMAN k10 ダイヤクロスリングLittle
  5. カーテン&シェード シンコール Melodia NATURAL ナチュラル ML-3069 形態安定 ライトウェーブ加工 約2倍ヒダ 幅100×高さ200まで
  6. Mirabox HDMI ゲームキャプチャーボード、4K 1080Pビデオキャプチャカード、USB3.0ゲーム/ライブストリームキャプチャカード、マイク入力およびPS3 / PS4/任天堂
  7. 3.2Barely
  8. POLO RALPH LAUREN - POLO RALPH LAUREN ハイテック
  9. 森松 オレフィンデスクマットダブル1045x620 DMW601DX
  10. Baghera(バゲーラ) Speedster Blue スピードスター ブルー 923
  11. アメリカ軍 M-41 チノショートパンツ /ミリタリーパンツ 〔 30インチ/ウエスト76cm 〕 ワンウォッシュ オリーブ 〔 レプリカ 〕
POLO RALPH LAUREN - ポロ ラルフローレン RLX メッシュパーカー

英語で「ほとんどない」は何て言う?

モルガン 財布 MR1003 クロ

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

COMOLI - COMOLI コモリ パープルダンガリーシャツ

【国内正規総代理店アイテム】 POLO RALPH LAUREN - XL Polo Sport Windbreaker ナイロンジャケット

特別価格クローバー493 / Sパッチワーク5-1 / 2インチ小型はさみ好評販売中
リフォーム用品 収納・内装 壁面収納 薄型テレビ用金具:ネットワークジャパン VSF716 19〜40V型用

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

Wacoal - ワコール サルート ソング

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

プラチナ フルダイヤモンド カエルペンダントップ 再お値下げ‼️
新品 k18 スクエア ダイヤモンド 1.203ct ネックレス ソーティング


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

POLO RALPH LAUREN - polo sport 1992 1993 vintage
【国内正規品】Etymotic ERシリーズ用バランスリケーブル 2.5mm-MMCXコネクタ 1.5m ブラック

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【国内正規総代理店アイテム】 POLO RALPH LAUREN - XL Polo Sport Windbreaker ナイロンジャケット

LOEWE - LOEWE ロエベ アナグラム スウェット

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【国内正規総代理店アイテム】 POLO RALPH LAUREN - XL Polo Sport Windbreaker ナイロンジャケット

アルミ 丸棒 A2017BE-T4 60mm 長さ640mm
KM6211EC KVK/ケーブイケー オープンホースシャワータイプシングルレバー

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

kumikyoku(組曲) - KUMIKYOKUリング

【国内正規総代理店アイテム】 POLO RALPH LAUREN - XL Polo Sport Windbreaker ナイロンジャケット

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

TOM FORD - トムフォード  ノーカラー ジャケットウール100%
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

PENTAX - SIGMA 18-35mm F1.8 DC HSM おまけで望遠レンズ付

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Callaway - レディースゴルフクラブセット キャロウェイCallaway

「ほとんどない」の英語表現まとめ

POLO RALPH LAUREN - XL Polo Sport Windbreaker
Photo bymarkusspiske

ステラマッカートニー ワンピース

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

LOUIS VUITTON - 本物 美品 ルイヴィトン ライオン スウェット トレーナー XS 濃紺 黒

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • CAROLINA GLASER - 【新品・タグ付き】カロリナグレイサープリーツワンピース ビームス
[寅壱] アウター 2587シリーズ メンズ (14-濃コン 4L)

Missa

Supreme - Supreme コムデギャルソン セーター


関連する記事

ゆずもん6610様専用
INMOBY.COM.BR RSS