英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示Ameri VINTAGE - 1点のみ Ameri VINTAGE CLASSIC WIDE DENIM

  1. パックタケヤマ 紙袋 イーグリップ S フランセ 50枚×10包 XZT52012 代引き不可/同梱不可
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. THE NORTH FACE - the north face antarctica parkaTomu様専用
  4. COMOLI - Graphpaper Thomas Mason ボタンダウンシャツLittle
  5. ミッド珊瑚の丸玉べっ甲かんざし/(15.6ミリ)/玉簪/鼈甲/和小物/髪飾り/着物/『宝石サンゴ』
  6. 1級遮光 遮熱 遮音 ドレープカーテン/遮光カーテン 〔幅100cm×丈170cm 2枚入り ネイビー〕 洗える 無地 形状記憶 日本製
  7. 3.2Barely
  8. ローヒール ポインテッドトゥパンプス
  9. ピーシーエー PCA会計DX with SQL(Fulluse) 2CAL PKAIDXWFU2
  10. アカン族分銅 リング(幾何学モチーフ)
  11. SHENKEL シェンケル 迷彩服 上下セット マルチカムトロピック S 迷彩 BDU サバゲー サバイバルゲーム 服装 装備 服
卑弥呼 - 未使用✴︎卑弥呼/On Bleue 4.5cmヒールシルキーパンプス

英語で「ほとんどない」は何て言う?

デラックス RMA 305mm×25mロール カッティング用アイロンシート RMA-WF ステカSV-12 シルエットカメオ スキャンカット対 | 厚み 立体的 デザイン 特殊加工

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

John Masters Organics - ジョンマスターオーガニック シャンプー トリートメント

最新デザインの TSURU by Mariko Oikawa - ツルバイマリコオイカワ スター 星 ボルドー ベロア ハイヒール ハイヒール+パンプス

American Hat Makers HAT レディース ユニセックス・アダルト メンズ US サイズ: X-Large カラー: ブラウン好評販売中
アートパネル 安川敏明 Toshiaki Tasukawa スワンチェア ミッドセンチュリー モダン おしゃれ ポスター 家具 インテリアデザイン フレーム付き ssx

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

新品 M adidas originals ビッグロゴ 黒 上下 セット

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

ルビー 指輪 シルバー925
FENDI - FENDI  フェンディ BY THE WAY 二つ折り財布 イエロー


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Gianvito Rossi - ジャンヴィットロッシ ブラックメタリック パンプス
7-inch WiFi Cloud Digital Photo Frame w/Touch Panel, Increased 20GB Free Cl

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

最新デザインの TSURU by Mariko Oikawa - ツルバイマリコオイカワ スター 星 ボルドー ベロア ハイヒール ハイヒール+パンプス

Supreme - supreme Box Logo Beanie 黒

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

最新デザインの TSURU by Mariko Oikawa - ツルバイマリコオイカワ スター 星 ボルドー ベロア ハイヒール ハイヒール+パンプス

Pelican 1550 防水ハードケース TrekPakディバイダーフォーム挿入部品 - ブラック
蔵前工房 二つ折り財布 KKベジタブル ブラック

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

kate spade new york - ケイトスペード レモンワンピース

最新デザインの TSURU by Mariko Oikawa - ツルバイマリコオイカワ スター 星 ボルドー ベロア ハイヒール ハイヒール+パンプス

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

SeaRoomlynn - シールームリン ★ Back Swallow ロングダウンコート
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

COACH - コーチ キャリッジ 馬車 ショルダーバッグ

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
Gucci - 激レア グッチ ウエスタンブーツ

「ほとんどない」の英語表現まとめ

マイラクラシック パンプス オフィーリア
Photo bymarkusspiske

ANDROID - OPPO AX7

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

BURBERRY - バーバリーロンドン シルク ノバチェック Aライン ひざ丈ワンピース

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • AQUOS - 【新品】SHARP AQUOS sense4 lite ブラック
goot(グット) ヒートガン 電安法適合 熱風機ブランド スイスのライスター社製ハニカムヒーター使用 長寿命化 500℃ 400リットル/

Missa

A.D.M.J. - ❤️A.D.MJ エーディーエムジェイ ショルダーバック❤️


関連する記事

DEUXIEME CLASSE - 新品 Deuxieme Classe jerseyタートルネック
INMOBY.COM.BR RSS