英語で色々な「ほとんどない」の表現|「ほとんど〜できない・しない」など!

日常会話でよく使う「ほとんどない」という表現ですが、英語では何と言えば良いのでしょうか?この記事では、「ほとんどない」に加え、「ほとんど~できない」「ほとんど~しない」などの類似表現も含めて、役に立つ英語表現をご紹介していきます。

岡田さん

この間、友人と英語で話していたときに、「イチゴがほとんどない」と言おうとしたんですけど、「ほとんどない」という英語表現が出てこなかったんです。

ミランダ

あらそれは残念ね。それじゃあ今日は、「ほとんどない」を表す英語表現を教えてあげるわ!

岡田さん

いつもありがとうございます!

コンテンツ [表示赤髮の白雪姫☆DVDボックス

  1. イスカル カットグリップ IC20 10個 GIF 4.00E-0.40:IC20
  2. 2「ほとんどない」の英語表現①(数・量が)ほとんどない
  3. ダイヤモンドお花モチーフペンダント(K18PG)防弾少年団(BTS) - bts ウィンターパッケージ 2020
  4. Re: ダブルブレストオーバーサイズコートLittle
  5. ラインドレープ 縦型ブラインド 遮光 LD-6461〜6500 エブリ遮光 ツーウェイ 遮熱 幅120x高さ260cmまで
  6. SK hynix 8 GB 2rx8 pc4 2133p-seo-11 hma41gs6afr8 N-tf (8 Gb)
  7. 3.2Barely
  8. マメクロゴウチ V Neck Jacquard Knitted Pullover
  9. ピーシーエー PCA公益法人会計DX PKOUDX
  10. 内径加工用ホルダ 京セラ E12QSCLCR0614A-2039
  11. カレッジ NCAA 大学 アメリカ スポーツ USA ウィンクラフト Central Arkansas Bears 16oz. Tier Travel Mug with Lid
LANVIN - LANVIN ニット

英語で「ほとんどない」は何て言う?

ALPS Mountaineering Chaos 3-Person Tent Floor Saver, Navy (7711910)【並行輸入品】

「ほとんどない」という表現は、日常会話でよく使いますよね。英語で「ほとんどない」と言いたいときは、どのような表現を使えば良いのでしょうか?

LAD MUSICIAN - LAD MUSICIAN BIG SHIRT

【在庫僅少】 Sandro - ❤️Sandro2021新作 新品 黒花柄ニットセーター 綺麗上品 ニット+セーター

Stetson Alpena Player Crochet Raffia Hat Women/Men Nature 7 1/2-7 5/8
サンストーン Sun + Stone メンズ ジョガーパンツ ボトムス・パンツ Garment-Washed Fleece Joggers Bright Star

まずは、「ある物の数・量が少ない」という意味で使う「ほとんどない」の英語表現を見ていきましょう。

Few

【参考】プリキュア生地・キラキラハート生地

Few people were left in the house. 
その家には、人がほとんど残っていなかった。


「a few」という表現もよく使われますが、「few」と「a few」では、ニュアンスが異なります。「few」が「ほとんどない」と否定的な意味を表すのに対し、「a few」は「少しある」という、どちらかというと、肯定的なニュアンスになります。

「few」も「a few」も後ろには複数形がきます。

Little

「little」は、「few」と同じような意味・用法を持っている単語ですが、「few」と異なり、数えられない名詞、つまり、不可算名詞を形容する単語です。

例えば、次のように使います。

☆まー☆様専用♡K18 ルビー ダイヤモンド リング
TOMORROWLAND - マカフィー ダッフル コート トゥモローランド ボールジー ギャルリーヴィ


「few」と「a few」の違いと同様、「little」が「ほとんどない」ことを示すのに対し、「a little」は「少しある」ことを示します。

「little」の後ろは不可算名詞なので、名詞の複数形がくることはありません。

「ほとんどない」の英語表現②ほとんど〜できない

Alexander Wang - alexanderwang アレキサンダーワン ニット ウール カシミア XS
Neewer アップグレード版ヘビーデューティステンレス鋼製C-スタンド ホールドアームとグリップヘッド付き 58.6-12

次に、人や物の能力がほとんどない、つまり、「ほとんど~できない」と言うときの表現をご紹介します。

【在庫僅少】 Sandro - ❤️Sandro2021新作 新品 黒花柄ニットセーター 綺麗上品 ニット+セーター

JBL 4312M Ⅱ WX メーカー保証期間内 モニター スピーカー 新品同様

I can hardly hear him. 
私は彼の声をかろうじて聞くことができる。(彼の声を聞くことがほとんどできない。)

Barely

「hardly」と似た表現に「barely」があります。こちらも一緒に覚えておくことで、表現の幅が広がりますね。

She could barely sleep that night. 
その晩、彼女はかろうじて眠ることができた。(その晩、彼女はほとんど眠れなかった。)

【在庫僅少】 Sandro - ❤️Sandro2021新作 新品 黒花柄ニットセーター 綺麗上品 ニット+セーター

限定価格Thrustmaster eSwap X LED Blue Crystal Pack (Xbox Series X/S, One, PC)
LIXIL サンウェーブ 業務用流し台 間口600 奥行450 ステンレス 一槽流し台 S-1SN060A0B S-1SN060A0N

先ほどの「ほとんど〜できない」と違って、できるかどうかに関わらず、「めったに行うことがない」ということを表現したい場合もありますね。

かわみゅ KAWAII MUSIC BIGアクリルスタンド セット

【在庫僅少】 Sandro - ❤️Sandro2021新作 新品 黒花柄ニットセーター 綺麗上品 ニット+セーター

カタカナ語にもなっている「rare(レア、珍しい)」ですが、副詞系は「rarely」になります。

「rarely」は、「めったに~しない」、つまり、「ほとんど~しない」という意味を表すことができます。

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 【LOOPWHEELER x LOWERCASE】Sweat Parka
彼は、めったに大声で笑わない。(彼は、大声で笑うことがほとんどない。)

3本セット ブイブロックスプレー Vブロックスプレー 塚田 ダチョウ抗体

「rarely」よりフォーマルな表現として、「seldom」も覚えておきましょう。ただし、「seldom」は少しかたい表現なので、日常会話ではあまり使わないということも知っておいてください。
 
He seldom loses his temper. 
TODAYFUL - TODAYFUL トゥデイフル Hoodie Down Jacket

「ほとんどない」の英語表現まとめ

snidel - snidel フリルディテールニットプルオーバー
Photo bymarkusspiske

Furla - 美品✨FURLA フルラ コスタンザ S ショルダーバッグ グレージュ 2way

是非、今回ご紹介したような表現を、状況に応じて使い分けてみてください!

L'Appartement DEUXIEME CLASSE - 新品タグ付き【CHINATOWN MARKET/】Crew Sweat

  • 数・量が「ほとんどない」⇒「few(可算名詞)」「little(不可算名詞)」
  • 「ほとんど~できない」⇒「can hardly」「can barely」
  • room306 CONTEMPORARY - AnelaTokyo☆カシュクールタイトニットワンピース
アルケア ニーケアー サポート Mサイズ 1個 19214

Missa

【newデザイン】プリンセスカット モアサナイト ダイヤモンド リング k18


関連する記事

【レカルカ】SYMセラムエッセンス&ラクトリバースローション
INMOBY.COM.BR RSS